登录

《夜闻乌啼 其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《夜闻乌啼 其一》原文

不眠无恨自悽悽,真听人间乌夜啼。

明月未教尘镜掩,华堂歌舞乍高低。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

夜闻乌啼 其一

宋 晁说之

不眠无恨自凄凄,真听人间乌夜啼。 明月未教尘镜掩,华堂歌舞乍高低。

这首诗,描绘了诗人晁说之在月夜中听到乌鸦啼叫的情景。首先,“不眠无恨自凄凄”,晁说之夜不能寐,独自一人听着乌鸦的叫声,似乎在诉说着什么,但他并未怨恨什么,反而是沉浸在自己的孤独和凄凉之中。“真听人间乌夜啼”,这是他真正开始聆听夜晚的声音,这乌鸦的叫声不仅充满了生命的挣扎和悲鸣,更成为他思考生命和人生的切入点。“明月未教尘镜掩”,这时候的明月依旧明亮,但是却不能掩盖这世界的浮躁和繁华,此时的诗人更像是看到了那个掩盖在华丽堂皇的堂前歌舞下的现实世界。“华堂歌舞乍高低”,华丽的堂前歌舞高低起伏,这种歌舞升平的背后隐藏着深深的忧虑和反思。整首诗虽然写的是诗人自身情感,但是却具有很深的现实意义,将真实的、甚至于令人不适的人性真相表达了出来,它提出了那些只重视华丽表面,忽视了本质的事物或问题,启发着人们对表面繁荣下的内在风险和危机的深入反思。

现代文译文:

在寂静的夜晚,我无法入睡独自凄凄。 听啊,那乌鸦在深夜中的凄厉叫声。 明亮的月光并不能掩盖这世界的浮躁和繁华。 华丽堂皇的堂前歌舞忽高忽低。 请记住,表象下的真相往往并非如我们所见的那般简单。 我们需要深入思考,去揭示那些隐藏在繁华背后的危机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号