登录

《感时二首 其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《感时二首 其一》原文

衣冠迷鲁卫,食饮叹荆扬。

夜雨思乡近,秋风客梦长。

莫言游帝所,要且狩河阳。

丞相如求士,当求张子房。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《感时二首》之一,是宋代诗人晁说之的一首抒发家国之思的诗。诗中描绘了江南地区的战乱和民生之苦,表达了诗人对故乡的思念和对国家命运的忧虑。

诗中描绘了衣食住行方面的困苦,迷惘于鲁卫之地的衣冠,叹息于荆扬的饮食,这些都是诗人亲眼所见,亲身感受的生活实景。加之夜雨催思乡,秋风掠过更令人愁梦漫长,此景此情更突出了诗人的思乡怀归之情和壮志难酬之叹。

接着,诗人告诉人们不要只去帝王身边求取功名,还应该效法汉朝的张良丞相求才,这就需要找到挽救国家的力量,振兴社稷的办法。这个看似简单而平凡的建议,实质上是诗人深思熟虑的理想选择。这首诗透露出诗人满腔的愁肠与期待,真可称得上是诗中的深曲忠忱之音。

译文:

在鲁卫两地的衣冠服饰让人迷惘,吃喝的难处只能叹息在荆州扬州。晚上雨水洒落想起我的家乡,秋风掠过梦境又变得漫长。 不要说去帝王的身边就会有作为,即便是狩猎也要到河阳。如果丞相能求贤若渴,那么应该寻找张良一样的人才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号