登录

《海陵闻角》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《海陵闻角》原文

秋风入角蹙山城,更觉淮南秋思清。

惯听边威雷鼓里,梅花争发斗峥嵘。

现代文赏析、翻译

原诗的意境让人难以捉摸,感受难以用语言表达。今天我将用现代语言来解读这首诗,带您走进宋朝诗人的心灵深处。

秋风吹拂,悲壮的号角声传遍海陵城,更让人觉得淮南的秋天格外清新。我早已习惯在战鼓雷鸣中聆听号角,那梅花般的梅花在峥嵘的岁月中争相绽放。

首句“秋风入角蹙山城”,诗人以秋风入角,形容海陵城的紧张气氛。这里的“秋风”象征着战争的寒意,而“蹙”字则描绘了城池的紧张氛围。诗人通过这样的描绘,将海陵城的战火纷飞生动地展现在读者眼前。

“更觉淮南秋思清”,诗人进一步表达了淮南秋天的清朗气息,这与战火的纷飞形成了鲜明的对比。这里的“清”字,既描绘了秋天的清爽,也暗示了诗人内心的平静与超脱。

“惯听边威雷鼓里”,诗人表示自己早已习惯于战鼓雷动的生活。这里的“边威”并非指实际的边疆战争,而是指战争的威胁和紧张氛围。诗人通过这个词语,表达了自己对于战争的深刻理解和独特感受。

“梅花争发斗峥嵘”,诗人以梅花在峥嵘岁月中争相绽放的形象,表达了自己对于生活的坚韧和勇气。这里的梅花不仅仅是自然的景象,更是诗人的自我象征,表现出诗人的无畏与豪情。

整首诗的意境深沉,笔触细腻,透露出诗人对生活的深深思考和对时局的无奈感慨。晁说之以其独特的文学才华,将这样的意境和感慨巧妙地融入到诗句中,为后世读者带来了一次深度的文化之旅。在现代语言的解读中,我们不仅能感受到诗人的情感世界,还能领悟到他所处时代的风云变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号