登录
[宋] 晁说之
根冷花难也自开，何须献纳在云台。
几多得意人潜恨，江令伤心幽涧梅。
圆机再以梅绝句为谢复作二绝
晁说之
根冷花难也自开，何须献纳在云台。
几多得意人潜恨，江令伤心幽涧梅。
此诗作意在回应朋友的“梅绝句”，既称赞对方无意献媚，又叹惜朝中衮衮诸公大都忘却梅花掩抑失意人的才华。前一首初看，似乎只是写梅的孤高，但结合作者此时被贬谪的处境，便知其弦外之意。第二首则借江总事进一步发挥前意。江总善为辞赋，为陈代狎客，世称江总体。后避乱于隋，终为杨素所谗，弃市。其《长歌行》有“伤心不独为悲身，更被缠绵眷江树”之句。作者以江令自比，写出满腹忧愤，身世之感。这两首绝句一反酬答别人诗歌的常法，而就事论事，就花写情，不仅饶有新意，而且显得率真直截、朴实易懂。
前一首诗“根冷花难也自开”句，用意虽近《离骚》“不吾知其亦已兮，苟余情其信芳”，但“自开”之“自”字、“难”之“也”字、“根冷”之“根”指梅而言，却别有寓意。“自开”谓梅花虽是寒冷时节开放，在百花中独早，虽受天时节令所限，却具有自己恪守不移的秉性；“难”谓众芳以晚开的时令失意，而梅独傲枝头。她冷香开放时节与腊月景物相合，“淡烟流水画屏幽”，自然又是另一番诗情画意了。“何须献纳在云台”句承上意而发。“献纳”，进献纳贡之意。“云台”，汉代所建，在洛阳宫殿台中。后亦泛指宫室台阁。《艺文类聚》卷七九引《列仙传》曰：“江妃二女者，不知何所人也，出游于江汉之湄，逢郑交甫。见而悦之，不知其神人也，谓其神交甫悦之，下请问其神道，交甫报之曰：‘吾与女游南岳之曲水也。’”作者于此用江妃二女遇郑交甫事意谓：梅花禀天地自然之气而开，禀性高洁；我何必把她进献给朝廷呢？言外之意是：我虽然有如江妃二女一般的孤高才情，但毕竟不是圣明的时代啊！“几多得意人潜恨”句又进一层。
后一首诗前两句是全诗的警句。“得意人潜恨”指江令这样的人而有得意之时则必有失意之处。“潜恨”二字最宜玩味，言外有失意者多而得意者少之意。“江令伤心幽涧梅”又与前句形成强烈的对比。然而作者对失意之人并非同情、安慰而是指责、叹息。
这两首绝句写得质朴而深沉。从吟赏梅花中感叹世态人情的高下厚薄，其中也寓有作者自己的身世感慨。这样的诗作不仅饶有新意，而且颇具情韵。
现代文译文：
寒冷的树根下冷冷的开花也难开。谁会看她、赏她？为什么要把美好的品行向上级进献呢？其实多少有才华得意的人很多都有你这样的心事被埋没呀！看到这幽涧的梅不由得想起了郑交甫就是在曲江池遇见了仙女也是同你一样的心境啊！所以心里很悲伤。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐