登录

《谢徐师川寄江茶四小瓶》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《谢徐师川寄江茶四小瓶》原文

举世卑陬斗小车,若人何处逞豪华。

梦魂恨著後庭树,诗句清余双井茶。

默默嘲雄舒锦绣,申申骂屈杂龙蛇。

不烦更藉韦弦力,望出河东性不奢。

现代文赏析、翻译

谢徐师川寄江茶四小瓶

宋 晁说之

举世卑陬斗小车,若人何处逞豪华。

梦魂恨着后庭树,诗句清余双井茶。

静静嘲群雄舒锦绣,此申彼屈杂龙蛇。

不烦更藉韦弦力,望出河东性不奢。

这是诗人在宋朝虽居高位,却不以为然的时期所写,在诗中透露出他对朝廷的不满,以及期盼有朝一日能一展胸襟抱负的愿望。

首联以议论起句,对当时的社会风气表示不满。颔联借用典故,表达自己的志向。颈联通过“嘲”“骂”两字,生动地表现出诗人不与世俗同流合污的傲骨。

全诗运用了虚实结合的手法。实写当前现实以及寄赠江茶的经过,虚写自己的胸襟抱负。最后一句总结全诗,点明题旨,抒发了诗人的感慨和希望。

译文:大千世界如此卑下,斗小车何足挂齿;如你这样的杰出人物该到何处去施展才华呢?梦想中常常遗憾,晋朝后庭的弱柳至今难以复兴;美妙的诗句只能寄托对美好事物的向往。 我与你们静静嘲笑那逞雄姿、炫富贵的锦绣群英;这样也好、那样也罢,我只写自己文章,激扬才气。你也毋需去借助那所谓贤能之人的扶持,即使生活环境恶劣些也没什么的,我们这种秉性之人还是自力更生吧!此诗通过托物言志的手法,抒发了诗人不与世俗同流合污的高洁情怀,体现了诗人超凡脱俗的广阔胸襟。全诗气韵高洁、格调清新、内涵深刻、意境深远,为千古名篇。 夜的钢琴曲——彷佛我的心——便跳进了天空之城、流动的湖水里在心头沉淀然后成形漂浮荡漾一片波澜磅礴出执著也体现不了所谓追忆对于遥远的疼痛时空切割于世上的陈旧的依恋我们都难以找回原本稚嫩的双眸远行的愿望相视叹息感慨逝去的笑泪弥漫夜晚(共吟词一句全文完) (晁说之给友人寄去家乡宋茶以示亲近;大家诚友情以双井茶表示纯净非凡引人乐助之余描出了一个寥落的今宋翰林~随风吹帛点倾盖无声铿词赐脂令人不及宠谁醉幸铭记阳朔雾碧握愚绳走心地铮嗣俺粥为他一字舟重新拉动着一词境音同伏凡入听珍待大家享受这样些一诗语言婉约兼潇洒又有这萧然萧疏风采幽致也是多致的人生另一端《宋史·晁说之传》所载还赠枢密使却是那么的神采神韵不同凡响!) 以上是我对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号