登录

《再题王许支图》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《再题王许支图》原文

海岳登临许远游,上乘云气下扁舟。

可怜毕竟不闻道,妙翰神骓却得留。

右军愤世犹怀古,何事一朝得支许。

马足不动群奴痴,感深绝俗俱无语。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

海岳览胜,仿佛仙鹤踏云,遨游四海。这幅画作中的意境,让人联想到诗人晁说之的豪情壮志,仿佛能看见他乘风破浪,驰骋江湖。然而,可惜的是,画中虽有云气环绕,却未能听到诗人的心声,未能传达出他内心的思想情感。

然而,这幅画作却留下了他笔下的神韵,如同神骓马一般,留住了他的精神风貌。这正是晁说之的诗歌艺术魅力所在,他以诗笔为剑,挥洒自如,留下了千古传颂的佳作。

右军愤世犹怀古,这是晁说之对王羲之的赞美。他感叹王羲之对世事的愤慨,却仍怀有古人的情怀。然而,晁说之自己又何尝不是如此呢?他虽身处乱世,却依然保持着对古人的敬仰和对未来的期待。

他笔下的王许支图,如同一匹马儿,不动如山,却能震撼群奴,让那些庸俗之人感到深深的感动。这幅画作所传达出的精神力量,超越了世俗的束缚,让人无言以对。

现代文译文:

海岳之间,一片登临览胜的景象,仿佛是诗人晁说之驾着云气下凡而来。他游历四海,追寻那遥远的山水之趣。然而可惜的是,画中虽然云气环绕,却未能听到诗人的心声。然而,这幅画作却留下了他笔下的神韵,如同神骓马一般留住了他的精神风貌。

就像王羲之虽然对世事愤慨却仍怀有古人的情怀一样,晁说之自己又何尝不是如此?身处乱世之中,他却依然保持着对古人的敬仰和对未来的期待。

看这幅画作的马儿如同一匹静止的马儿,它不怒自威,震撼着那些庸俗之辈,让那些一惊一乍的奴才们不知所措。这种深层的感动的力量已经超越了世俗的束缚,它似乎在说:你们的想法和言行,根本不值得我来开口回应!此情此景实在让人感概万分!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号