登录

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《客有传黄戎州三绝句者因次韵》原文

驴技已过目,戎衣方骇心。

文章端自误,痛悔空在今。

现代文赏析、翻译

客有传黄戎州三绝句者

宋 晁说之

驴技已过目,戎衣方骇心。 文章端自误,痛悔空在今。

这是一首即兴而作的七言绝句。作者的朋友晁仲一(名字叫作昌时)传诵黄戎州(人名)的三首绝句,使作者产生了强烈的共鸣,因此即席写了这首诗以应酬和。诗的首句写他的一首《穷愁》之类的绝句写得“驴技”十足,这里用作比兴。“已过”两字形容他的“技”的高明程度。黄戎州的好几首诗中有写驴的形象,晁仲一用此作比,贴切而又生动。第二句“戎衣方骇心”指黄戎州原作的雄健气势。“方”字连上句中的“骇心”而定,表示惊骇程度之深。这里用作兴。这两句把原作的特色形象地表达出来了。三、四两句用反跌的笔法,把原作和自己诗风的失误作痛切的抒发。“文章端自误”,是上一句诗的反跌,也是全诗的主旨。“痛悔空在今”,是作者对于自己迷误已深的诗风的追悔,然而已经来不及了。这两句把作者对于诗文的深刻的体己的认识表达得既警醒而又达观,含着很深的悲慨,具有撼人心弦的力量。同时也就是劝告黄戎州的。作为好友而秉烛夜谈的一个片断。他是写在淳熙初年间的四叠格调()因而由此也能看到黄朴山的这首诗歌是以它的特殊的形象、沉雄的气势、高昂的格调来震撼读者和显示其艺术上的独创性的。

现在再来说明一下这诗的现代文译文:

驴子的技艺看来已经高超无比,戎装笔墨才情方使人惊心。文章本是自我误入歧途之举,痛悔却只留现在而毫无意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号