登录
[宋] 晁说之
人生行乐留连耳，何用千锺贮宝玑。
主簿休官如习早，使君下榻似陈稀。
已看燕寝玉如意，更听雕梁金缕衣。
莫道塞垣风景恶，开花何处待郎归。
现代文译文：
人生就要及时行乐，不需要珍藏什么宝物。主簿辞职如能习惯早起，使君请你到他家休息。已经看到燕寝如玉雕般的如意，又听到雕花的屋梁上的金衣缕。不要说边疆的风景恶劣，开花的地方等待你归来。
这首诗是晁说之看到当时边疆将领贪财纵敌，不久前北宋军队溃败后，宋室不保，山河破碎，心中愤懑不平，便写了这首诗来表达自己的忧国忧民之心。
“人生行乐留连耳，何用千钟贮宝玑。”人生在世就是要及时行乐，何必用千钟的宝物来贮藏呢？表达了诗人对及时行乐思想的否定。
“主簿休官如习早，使君下榻似陈稀。”主簿辞职早些，使君请你到他家休息，诗人用典表达了对那些能及早辞职的官吏的羡慕。
“已看燕寝玉如意，更听雕梁金缕衣。”这两句描述的是作者在边疆将领的家看到的情景，他已经看到主簿燕寝中的玉如意，又听到那雕梁上的衣架上放着的有金缕衣。形象地写出了当时边疆将领家的豪华生活。
“莫道塞垣风景恶，开花何处待郎归。”不要说边疆的风景恶劣，那些开花的地方正在等待你的归来。表达了诗人对边疆将士的鼓励和关怀。
全诗语言通俗易懂，寓意深远，表达了诗人对当时政治现实的愤懑和对边疆将士的关怀之情。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐