登录

《春尽》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《春尽》原文

何曾有梦到瑶池,但见狂风落海陂。

帘外飘英纷不识,谁人尚复忆辛夷。

现代文赏析、翻译

原文“何曾有梦到瑶池,但见狂风落海陂。帘外飘英纷不识,谁人尚复忆辛夷。”晁说之的这首诗表达的情感朴实而又深入。借此展现春季末的生命光辉瞬间熄灭后离别的哀愁,诗人以一种淡然的态度去面对这一切。

现代文译文:我从未在梦中到达瑶池,只见到狂风席卷着海边的斜坡。帘外的花瓣纷飞,我无法辨识,有谁还会记得辛夷花呢?

首句“何曾有梦到瑶池”,诗人以疑问的方式表达了对于春天的期盼与遗憾。“瑶池”常被用作仙人居住的地方,诗人用它来指代春天,可见诗人对春天的渴望。“但见狂风落海陂。”,这句描绘了春天末期,狂风席卷海边的斜坡,花瓣飘零的景象。其中包含了诗人对春天的深深的怀念和无奈的感慨。

“帘外飘英纷不识”描绘了花瓣在狂风中飞舞的情景,诗人无法辨识这些飘零的花瓣。“谁人尚复忆辛夷。”这句则是诗人对春天的深深感慨,诗人问:“有谁还会记得辛夷花呢?”这表达了诗人对春天的结束,对那些曾经盛开的花朵的消失的深深惋惜。

这首诗没有华丽的辞藻,没有激昂的语调,只有诗人朴实而深入的情感。在诗人看来,春天就像是一场梦,美丽而短暂。诗人在经历了狂风和花瓣的飘零后,心中充满了深深的哀愁和怀念。这首诗让人们思考生命的短暂和美丽,提醒我们要珍惜每一个美丽的瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号