登录

《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《九日宴李德充中大家次韩三十六丈韵作》原文

重阳风雨每凄凄,物色今年得所期。

赐第好贤多骥子,三山酌酒过鹅儿。

红楼尚想吹箫夕,碧树今夸出日枝。

我与韩公殊辈行,门阑感旧泪俱垂。

现代文赏析、翻译

九日宴饮李德充中大家次韩三十六丈韵作

宋 晁说之

重阳风雨每凄凄,物色今年得所期。 赐第好贤多骥子,三山酌酒过鹅儿。 红楼尚想吹箫夕,碧树今夸出日枝。 我与韩公殊辈行,门阑感旧泪俱垂。

译文:

又是一年重阳节,凄凄的风雨也变得多情起来,万物在这个季节显得格外有情致。风物如此,人亦如此,自己的心愿也在这个季节里得以实现。李家的府第犹如皇家园林一般,聚集着众多的才子佳人,让人心生羡慕。此次的宴饮也是盛况空前,大家举杯共饮,酒至三巡,美酒的味道胜过肥鹅。红楼之上依然还有那晚风中萧声袅袅的景象,想想一年前的此时正是在如此的环境下与大家一同游玩的场景。今日门庭若市,感觉自己像个狂徒,自夸自赞生长在这郁郁葱葱的庭院中的树木,春华秋实。我和韩公一同追随先贤,感怀旧事,不禁泪流满面。

赏析:

李德充中大家家世显赫,在北宋时期曾出过几位宰相。而作者在此时却是遭遇坎坷,心中有满腔的悲愤之情,无处可以发泄。在这样的境况下,他得到了朝廷的认可,可以与当世的名流大家宴饮交谈,心中的欢喜之情溢于言表。作者在此诗中以欢快的基调,描绘出了一幅生动的重阳节宴饮图,表达了自己内心的欢喜之情和对当世名流的赞美之情。同时,诗中也表达了自己对过去的感怀和对未来的期许,表现出了一种积极向上的人生态度。

这首诗的另一个特点是对景物的描写细腻入微,通过生动的描写,将重阳节的风雨、物色、楼阁、树木等景物都展现了出来,给人以身临其境的感觉。同时,通过对红楼、碧树的夸赞,表现出了一种自豪感和自信力,这也是作者积极向上的人生态度的体现。此外,诗中多次出现的“门阑感旧”和“泪俱垂”的描述,也表现出作者对过去的怀念和对未来的期许,是一种积极向上的情感表达。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和情感表达,展现出了一种积极向上的人生态度,也表现出了作者晁说之的才华和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号