登录

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首其一》原文

留春留不得,怯去舞衣红。

那惜河阳暮,唯惊洛浦空。

丹成人奔月,金就鹤乘风。

此恨何能已,卢郎百计穷。

现代文赏析、翻译

在万物将要凋零的季节里,诗人惋惜春光易逝,留也留不住。这如火的舞衣,在风中轻舞飞扬,却是那样的无力,再也不能触动春的生机。在河阳遍地繁花的时候,洛浦成了空旷之地,美人也不复存在。诗人想到人如丹成人奔月,金就鹤乘风,一切美好的事物都会逝去,无法挽留。诗人内心深处,涌起无尽的哀愁和遗憾。

现代文译文:

春天啊,你如此短暂,留也留不住。我害怕去那舞衣飘扬的地方,它曾经充满生机,如今却只剩下空荡荡的舞台。我惋惜那河阳遍地的繁花,那洛浦的美人,如今都成了空谈。人如丹成人奔月,金就鹤乘风,一切美好的事物都会逝去,无法挽留。我心中的愁绪如同河汉之星般繁杂无尽。晁说之用生动的笔触勾画出一个怅然的诗人形象,唤起了我们内心深处的情感共鸣。

整体赏析:

这首诗通过对春去人逝的描述,表达了诗人深深的感伤之情。诗人的内心充满了一种无可奈何的悲哀和哀怨,但他没有因此放弃生活,相反他更深切地感到生命的脆弱和美好的事物易逝。这首诗展现出诗人深沉的忧患意识和顽强的生命意志,是一首非常优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号