登录

《偶题》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《偶题》原文

一室萧然懒傍书,角巾孤啸问何如。

夕阳能使山远近,秋色巧随人惨舒。

苔渍碧花行不到,香残篆字睡应余。

自怜得计归云晚,前日人间谩畏涂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在诗人生活的那个年代,宋室如漂流的小舟,摇摆不定。这样的背景无疑会使有心的文人感到痛苦。在宦海中漂泊的诗人已届中年,难免产生了英雄暮年的悲哀,这首诗所写,正是诗人晚年心态的反映。

“一室萧然懒傍书,角巾孤啸问何如。”前两句生动地刻画出诗人晚年的生活状态。“一室萧然”,是环境描写,展现出一片凄凉之意。“懒傍书”,说明诗人的懒散,不想倚书傍书,与朝夕为伴,可见其情绪不佳。“角巾”是以士大夫所戴头巾为代称,属于闲散服饰,这在封建社会是官爵降落的一种标志。而诗人自谓“孤啸”,从侧面衬托出他的寂寞与苦闷。首联用简洁的笔墨为我们勾勒出一个闲散寂寞的诗人的自我形象。

颔联、颈联运用了拟人手法,抒发了诗人对世事人生的感悟。“夕阳能使山远近”,夕阳是夕阳无限好,只是近黄昏的意象,在这里借喻人已进入黄昏,世事已变得不再那么清楚分明。夕阳虽然美丽,却短暂短暂转瞬即逝,给人一种无可奈何的伤感。而山却是永恒的存在,不管夕阳如何变幻,山却屹立不倒。这一句是写景,景中含情,也寓哲理意味。“秋色巧随人惨舒”,在诗人看来,秋色也能懂得人的情感变化,随着人的心情变化而变换自己的颜色。人逢喜事颜色就舒展愉陕,遇到伤感之事颜色就阴郁惨淡。这一句在赋予秋色以人性之后。也就显得更加可爱生动,真切可爱。“苔渍碧花”、“篆字香残”、“行不到”、“睡应余”,意谓深山风苔之美、瓶中篆香、芳气的醇香都会因行到的人脸色而阴郁或开怀。“夕阳”、“秋色”、“人影”,为重重烘托出此情此景之氛围。这奇峰突起的两联把人对大自然美好景色的喜爱与人的感情变化写得极其生动传神。

尾联诗人对自己行为作出自我评价:“自怜得计归云晚”,我为自己得计归来晚感到自怜。“前日人间谩畏涂”,在以前的日子里,人生道路上面临艰难险阻而畏惧前行。这两句说明诗人对人生晚年的回顾和反思,透露出一种深深的哀怨孤独之情。

这首诗在平淡中见深意、见真情,语言质朴自然,表现了诗人对世事人生的独到见解。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号