登录

《途次忆故居》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《途次忆故居》原文

自喜白髯翁,深居看岁穷。

雪迷石岭上,月在草堂中。

樵客晓来市,田家夜半舂。

岂期胡骑到,无地得相容。

现代文赏析、翻译

《途次忆故居》是一首写途居怀乡的诗。它把平淡无奇的诗情写得像涓涓流水那样舒缓有致,使人不禁想到流亡中的诗人的情感就像雪花飞舞的时节,时而灿烂,时而苍凉。以下是我对这首诗的赏析:

“自喜白髯翁,深居看岁穷。”首联用“自喜”表达诗人对自己的年纪增长感到欢喜。这是一个蕴含深厚人生经历和沧桑情感的词语。在这里,诗人自喜白髯翁,不是为了风韵长存,也不是因为时光流逝,而仅仅是因为长满了白发,这说明他已经进入了老年阶段,拥有了丰富的生命经验。在这样的时刻,诗人更加感到岁月如梦,人间万事如缕,曾经的壮志和追求也已经在岁月的沉淀中化为无尽的深沉与淡泊。深居看岁穷,这个“穷”字有多重含义,一方面是穷困,另一方面也是形容自己看淡世间的一切纷争与浮华,深深沉浸在朴实无华的生活之中。

“雪迷石岭上,月在草堂中。”颔联的描绘使读者仿佛置身于茫茫雪野之中,寒风呼啸,月色皎洁。这样的场景表达了诗人对于故居深深的怀念和思乡之情。诗人似乎看到了家乡的山岭被白雪覆盖,如同一个纯洁无瑕的世界;月光透过草丛,照亮了归乡之路。这里通过环境的描写表达了诗人对于故乡的眷恋之情。

“樵客晓来市,田家夜半舂。”颈联描绘了诗人途经山村时的景象。早晨,山间的樵夫下山来到市集,夜晚,乡间的农夫在田间劳作到深夜。这些细节描绘了山村生活的日常和宁静,同时也表达了诗人对这种简单、淳朴生活的向往和怀念。

“岂期胡骑到,无地得相容。”尾联笔锋一转,表达了诗人对故居的深深怀念和对战乱的无奈。诗人原本期待着回到故乡,却没想到战火纷飞,无法回到故居。这里用“岂期”表达了诗人的无奈和失落,“无地得相容”则表达了诗人对故乡的深深眷恋和无法回归的痛苦。

总的来说,《途次忆故居》这首诗通过描绘途中的景象和表达对故乡的怀念,展现了诗人丰富的人生经验和深沉的思乡之情。它是一首深情而感人的诗篇,让人感受到了诗人的内心世界和对故乡的深深眷恋。

在这首诗中,作者借景抒怀、情因景生。透过眼前所见景物:深秋季节雪景迷离之石岭山川草木摇落、鸡黍可邀鱼酒足供的自居基以及月光普照的山草野棠等方面寓繁闹嘈杂背景之下富有田园特色的生活情景以及“故居”所给予诗人的种种温馨和回忆和难以抗拒的时代灾难等方面巧妙地联系起来、融为一体构成了一幅情景交融、形神兼备的艺术图画这便是作者内心深处怀旧思乡之情、叹惋无奈之绪与感慨激愤之绪和谐统一的艺术境界从而达到了情景相生的艺术效果并把诗情推向了高潮收束全篇使之成为千古传诵的名篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号