登录
[宋] 晁说之
程子音书岁月赊，几年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牍，绝艺宁论十四家。
白发父号无泪绝，青箱儿恨有尘遮。
人生到此成何事，第二碑成亦谩夸。
诗中写的是程伯威辞世，表现了他一生的孤忠绝艺，尤其是对程伯威一生的赞颂，使人仿佛看到一个艺术家的全貌。在历史的长河中，人的一生是那么的短暂，诗人的生花妙笔，又把程伯威的一生写得如此动人，但诗人毕竟是个诗人，他笔下的文字还是不能把程伯威的一生完全表达出来。
岁月无情地流逝着，程伯威音容久远，逝者如斯，让人叹息。诗人说：“程子音书岁月赊，几年泉下始咨嗟。”几年来，诗人一直想写信给程伯威，表达自己的哀思，但提起笔来又无从下笔。直到现在，听到有人谈论程伯威的事迹，他才为逝去的友人动情地叹息。
他称赞程伯威一生有“孤忠曾奏三千牍”的品格。这里“孤忠”一词的含义很丰富。首先是与“群小”决裂的孤傲不阿；“曾奏三千牍”则表现出他的聪明才智。他用智慧之笔，写下了传颂千古的《续宋编年资治通鉴纲目》等著作，给后人留下了宝贵的精神财富。诗人又说：“绝艺宁论十四家。”是说程伯威的绝技，足以使宋朝十四家书法家为之汗颜。诗人将友人的艺术成就赞到如此地步，可见他平日对友人的崇敬之情。
当诗人回忆起当年和程伯威父子共同生活的情景时，又不禁泪流满面：“白发父号无泪绝，青箱儿恨有尘遮。”这真是让人肝肠寸断！当年一家人欢声笑语、琴瑟和谐的欢乐场面，如今只能在梦中了。白发苍苍的老父呼唤着“伯威、伯威”，但再也听不到儿子的应答了；青箱家业已成尘土，遗憾终生啊！
诗的最后两句说：“人生到此成何事？第二碑成亦谩夸。”这是诗人对人生痛苦的最后总结。当年亲眼看到父亲悲痛欲绝、自己欲哭无泪的惨状，再想到自己的遗憾终生和痛不欲生，诗人不由地问道：“人生到此成何事？”面对这样的结局，人生还有什么意义呢？于是，他决心以自己的终生悼念来陪伴友人：只要能实现这个愿望，“第二碑成亦谩夸”，也要为朋友竖立碑碣。这样的做法与古人的“生者相悼”是相通的。
诗中“青箱儿恨有尘遮”一句的“儿”字颇值得玩味。“儿”在这里可以理解为儿子辈的人，也可以理解为程伯威的儿子。这样，“青箱儿恨”便指的是程伯威的儿子了。因此，“有尘遮”的“儿恨”，实际上是诗人对程氏后继无人的遗憾心情的流露。
总之，这首诗是诗人用饱蘸感情的笔墨勾勒出一位才华横溢、品格高尚、在书法艺术上独树一帜的艺术家的光辉形象，并表达了诗人对这位艺术家的崇敬、悼念之情。同时，诗中又融入了诗人自己的血和泪，字里行间都充满了悲剧的气氛。读者读罢不禁为之感动，这大概就是这首诗的魅力所在吧！
至于现代文译文则为：岁月漫长岁月间书信音讯疏远您与我几度思念；泉下您悄然离我们只是感叹而已而已。您的忠诚犹如三干文书留在人间流传万古；您精湛的技艺竟如此出色又能向谁去谈及？白发苍苍的父亲呼唤着您的名字呼唤着您的名字；可您青箱家业已尘封百年如今也只能遗憾终生。人生走到这一步还有什么意义呢？能为您再立一块丰碑也许是一种安慰吧！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐