登录

《寓高邮禅居寺》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《寓高邮禅居寺》原文

冰霜岁暮时,泽国更何为。

菰米经寒涩,芦门避乱宜。

小人夸羯虏,志士忆京师。

欲语残僧笑,君归未可期。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之有一首著名的《寓高邮禅居寺》诗。它是一首抒情诗,反映了作者在高邮禅居寺的寓居和生活状况,以及他的爱国思想和深深忧国之情。以下是我根据原诗所作的现代文译文及赏析:

岁末冰霜降临水乡, 此情此景该当如何? 秋天的菰米经寒风一吹, 变得有些涩涩滋味。 芦苇编的门儿避乱绝佳, 这里生活轻闲自得。 那些小人夸耀胡虏强大, 志士却时刻思念京师。 欲诉还休,找僧人一诉衷肠, 他竟嫣然一笑,笑我过于迂阔。 你啊,暂时还不能回去, 祖国山河还看不清归期。

晁说之作为一个爱国诗人,他深切地感受到国家危难,却无能为力,因此他把自己的情感倾泻在诗歌中。诗中,“小人夸羯虏,志士忆京师”两句表达了他的深深忧国之情和对胡虏的蔑视。他希望自己的情感能够得到僧人的理解,但最终得到的只是僧人的笑。这不仅表现了他内心的苦闷和无奈,也反映了他对未来的迷茫和期待。

整首诗以晁说之的日常生活为背景,通过描绘他在高邮禅居寺的生活环境和状况,反映了他作为一名志士的知识分子气节和情感状态。诗歌中通过对故乡和小人的嘲讽、对国家的深情思念,展现了作者深深的家国情怀和对自由的向往。此诗也是宋代文人自觉捍卫国家、保持节义的一个良好例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号