登录

《对雪再用丰字呈圆机》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《对雪再用丰字呈圆机》原文

何人醉酒在新丰,暮雪琼飞骖玉龙。

云借威棱如直指,风排倾倚似斜封。

堂堂不及侏儒饱,烈烈徒多憔悴容。

久负梁园能赋客,且遵汉诏善劭农。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的这首七律,题为《对雪再用丰字呈圆机》。上联描绘了一幅暮雪纷飞、琼花怒放的壮美景象;下联则是对此景象的深入解读,揭示了权势者纵欲误国、贤才饥困的深刻含义。

首句“何人醉酒在新丰,暮雪琼飞骖玉龙”,借用一个历史故事作为诗歌的开端,用词独特且引人入胜。在这里,“何人”代表一个不确定的个体,但这样的设定并未减弱诗意的表现力。在丰厚的历史文化背景中,读者会立刻想到西汉时的东海人袁盎,因其为人善辩,史书上也记载他“为人辩且勇”,常在皇帝身边,受人敬重。据《史记·滑稽列传》记载,汉文帝时,匈奴单于写信要求和亲长安,皇帝召群臣商议对策。主父偃主张软弱无抵抗以和亲,而袁盎则坚决主张发兵抗争。袁盎的分析和主父偃的意见相左,于是主父偃就讽刺他:“盎为汉使匈奴时,正得雨雪,故言乃尔。今虏新得志自骄,其势易以折制。宜深沟高垒,坚明约誓以待之。”袁盎反驳说:“故曰受天之阳,雨乃降应时气。今关外百姓罢于兵革,自天子失政,已十余岁不闻天戒。故岁首非丰年也。且即雨雪何以善我乎?”这里晁说之化用袁盎的故事,将“何人”代入袁盎的角色,用“醉酒在新丰”的形象来象征他的聪明才智和决断力。而“暮雪琼飞骖玉龙”则描绘了这样的场景:傍晚时分,大雪纷飞,就像玉龙般的马匹身上披上了琼花。

次句“云借威棱如直指,风排倾倚似斜封”是作者对于那飘渺的大雪之上的乌云密布的解释和评判。诗句使用了形象的比喻:“云借威棱如直指”,“威棱”形容的是阴郁、凝重的云层之下,具有强大震慑力的直指人间。借用云层的作用和震慑的力度直接指向那让人不得不侧目的权威;“风排倾倚似斜封”,又转而对“云借威棱”的浩大气势做了反向阐释。“倾倚”的形象表明部分乌云随风动摇而改变了原先直指的气势。此时尽管风吹云动但仍保持一种潜在的压力阻止天空重现蓝色的自然更替之势。“风排”对准那部居高位却斜封得权的“云”,表示其必定要推翻倾斜的力量,让新的权力秩序得以建立。

三、四句“堂堂不及侏儒饱,烈烈徒多憔悴容”是诗人对于朝廷昏庸腐败的深深失望。“堂堂”在这里用以形容堂堂正正、正襟危坐的朝廷。“侏儒饱”的典故出自《史记·商君传》“今世之所谓仁义不忠非仁也。孝子所以事亲者不污其君也。”商鞅劝秦孝公振兴国家应当像那些装在笼子里的侏儒一样吃得饱饱的,长得肥头大耳才好。然而现实却是朝廷不如侏儒饱食来得堂堂正正,“不及”的背后是权力的腐败和政治的昏暗。“烈烈徒多憔悴容”,那些有志之士却因为朝廷的腐败而变得憔悴不堪。

最后两句“久负梁园能赋客,且遵汉诏善劭农”则是诗人对于国家未来的希望和对于自身处境的理解。“梁园能赋客”借用梁孝王与邹阳、枚乘、司马相如等人的故事来表达自己怀才不遇的心情。“且遵汉诏善劭农”则表明自己愿意遵循汉朝的法令去帮助国家发展农业。“且”字表明诗人虽然有满腔抱负却只能暂时隐忍不发。

这首诗通过丰富的历史故事和生动的描绘来表达诗人对于现实的看法和对于未来的期望。诗人巧妙地运用比喻、象征等手法使得诗歌既有丰富的内涵又有生动的形象感。同时诗人也通过自己的经历和情感来表达自己的处境和期望,使得诗歌既有深刻的内涵又有动人的情感。这种既深入又感性的诗歌表现方式在宋代的诗坛上并不多见。晁说之以他独特的视角和感受方式赋予了诗歌更多的生命力

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号