登录

《还诸君唱和雪诗次韵二首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《还诸君唱和雪诗次韵二首其一》原文

萧散人间阮始平,轻盈云外董双成。

飞英试比休争丽,连璧驩言与共明。

黄竹异时徒思苦,幽兰同调得心倾。

何须灞岸蹇驴夜,更学幽人老婢声。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晁说之《还诸君唱和雪诗次韵二首其一》这首诗,展现了他闲适自在的情怀和对雪的独特理解。

首句“萧散人间阮始平,轻盈云外董双成。”以阮咸和董双成的典故起兴,描绘了雪的轻盈和飘逸。阮咸是晋代名士,以放达自许,这里的“萧散”正合阮咸的形象。董双成是传说中的仙子,这里用来比喻雪的轻盈和洁白。这两句诗将人间与仙界相结合,描绘出雪的独特魅力。

“飞英试比休争丽,连璧驩言与共明。”这两句诗继续描绘雪的美,把雪比作美丽的飞英,又把积雪比作晶莹的连璧,并以“驩言与共明”来形容雪的明亮。这里的比喻生动形象,表现出诗人对雪的独特感受。

“黄竹异时徒思苦,幽兰同调得心倾。”这两句诗由雪及人,表达了诗人与诸君共赏雪时的欢乐和共鸣。黄竹是《诗经》中的一首诗,这里用作典故,表示过去的欢乐时光。而“幽兰同调得心倾”则表达了诗人与诸君共同的情怀和高尚的情操。

最后“何须灞岸蹇驴夜,更学幽人老婢声。”这两句诗以自嘲的口吻,表达了诗人对世俗的淡然和对雪的喜爱。这里以灞桥驴鸣、幽人清唱来比喻人们对雪的赞美,表现出诗人超然物外的情怀。

总体来说,这首诗通过运用典故、比喻和拟人等手法,将雪的独特魅力和诗人与诸君的共鸣展现得淋漓尽致。在赏析这首诗的过程中,不仅可以感受到诗人的闲适自在,也可以品味出诗人的高尚情操和对生活的独到理解。

至于现代文译文:

这首诗在当代散淡如阮咸般的人看来,雪仿佛是云外仙子董双成的化身。它的轻盈飘逸,仿佛可以比肩任何美丽的物品,就如同连城的璧玉般光彩照人。回想起黄竹之歌只会让人感到苦涩,而与雪有着相同气质的人却能与之产生共鸣。因此,我们无需在灞桥驴鸣中寻求安慰,也不需要像隐士那样清唱老歌。这就是雪,这就是我们共同的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号