登录

《病目作近体诗五首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《病目作近体诗五首其一》原文

愁极犹知吾道尊,尚烦几许北堂萱。

善人在疚乡评减,老物可憎天意存。

谩使楚囚临澧浦,难教汉使识河源。

著书昔日年犹少,老意今朝欲绝言。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之的一首《病目作近体诗五首其一》字里行间充满了一种看透人生百态后的恬静和洒脱,引人深思。诗人虽然身体不适,病眼愁苦,但他依旧坚守着自身的道义,仿佛把这个世界都看穿了,同时也对于自然之力的神秘而感慨。

现代文译文如下:

愁绪翻涌,我依然坚信我的道义,心中仍有烦忧,几许北堂萱花让我愁上加愁。善良的人虽然仍在病痛中,乡亲们的慰问却减轻了他的痛苦,世间万物虽可憎,但天意却也如此。即使我如同一个被拘禁的囚徒般在楚地,也难以教汉使认识河的源头。以前写书的时候我年富力强,现在的我却已有了暮年的感慨,不愿再轻易言说。

诗人在这首诗中表现出的豁达与淡然,以及对生命的独特理解,都令人深深感动。即便身体有恙,即便生活充满困厄,他仍然坚守自己的信念,这无疑是一种强大的精神力量。诗人对自然的感慨,对人生的洞察,都在这首诗中得到了淋漓尽致的体现。无论生活怎样对待我们,我们都应该像诗人一样,坦然接受,坚守自我,这就是人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号