登录

《再和圆机梅绝句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《再和圆机梅绝句》原文

一年春色已平开,始见芳香傍砚台。

惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析原创现代文译文:

宋代的春风轻轻拂面,绽放的花儿开满整个春意盎然的世界。而这其中的梅,悄然地开始释放它的香气,轻轻的、柔柔的,伴随着风儿缓缓的涌动,就像是温柔的情诗一般沁入人的心扉。这个时候,我看到它的那一刻,心情竟然无比惭愧和惊喜。惭愧的是自己有些词不达意,拙嘴笨舌形容不了这般秀美的春景。而在万千的风物之中寻到了它的倩影,这样一番感情牵动的等待最终带来的美感超越了我的期望,忍不住忍不住的就这般沾沾自喜了起来。

远离人世烦嚣的我以空杯对准美艳梅花欣赏到了它们最终组成的不亚于刚刚赏雪的最佳瞬间景象——屋外的皑皑白雪配上那缕缕花香煞是难得难得难得地竟变得富有色彩——忽然便仿佛如同置于这样一个繁华都市之中的江湖、闲野桃园之内的心情低语——分明是属于远离都市繁扰才独有的笑靥浮起面颊欣赏之美艳物之存芳情这只有孤月之处你我间的交往多寂寞黯淡忧伤偶尔所见得到的你我所联接之美的一角诗意之旅彼此了解才会展现美丽,生命美丽在自己内心的意境不外溢外露但很深情了!美的事物才是真实的本性真情展现这才是欣赏美丽的源泉才是自我回归的自然写照才是属于生活的慰藉之处了

希望能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号