登录

《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作》原文

赵妹生儿身七尺,倚天剑称切云冠。

长人自惜声名达,志士宁令捍格难。

墨翟商瞿心总厚,司空城旦术何残。

还将格律成吟咏,作者应须为尔叹。

现代文赏析、翻译

宋代诗人晁说之所作的《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作》是一首描绘其外甥的诗。诗中通过描绘外甥的外貌和性格,展现出其高尚的人格魅力和独特的才华。

首先,诗中描述外甥身高七尺,宛如倚天宝剑一般威武,且戴着名为“切云冠”的高贵头饰,这形象让人联想到英雄豪杰的形象。同时,诗句“倚天剑称切云冠”也寓含了高远、不可侵犯之意,进一步突显了外甥的威武之姿。

接下来,诗人用“长人自惜声名达”这句诗句描述外甥在世间的声名鹊起。这里用“长人”形容外甥高大威猛,身形俊美,显示出他的外在形象之美;“自惜声名达”则体现了他的自知之明和高尚品德,他不满足于现状,力求进步,展示出一种奋发向上、勇攀高峰的精神。

此外,诗中的“志士宁令捍格难”一句体现了诗人对侄儿的志向的赞美。“志士”形象地刻画出外甥立志高远的品性,不屈于艰难困苦的格挡。此处强调外甥宁可承受挑战与困难,也绝不会轻易放弃自己的理想与抱负。

在诗的结尾,“还将格律成吟咏”一句中,诗人对外甥才华横溢的赞美之情溢于言表。他相信外甥的才华可以成就非凡的诗歌创作,为后世留下许多宝贵的文学遗产。最后一句“作者应须为尔叹”更是表达了诗人对外甥未来的期待和对其卓越成就的感叹。

这首诗充满了对外甥的赞赏和期许,通过对外甥外貌、性格和才华的描绘,展现出诗人对其独特的魅力、高尚的品格和非凡才华的赞赏之情。整首诗意境高远,语言优美,是诗人对亲人的深情表达和对美好未来的憧憬。

在现代文译文里,这首诗可以被理解为诗人对亲爱外甥的高度赞赏和激励,赞美他的外在形象威武、内在品德高尚、才华横溢。诗人希望他能保持自己的追求,面对困难和挑战时能不屈不挠,并且期待他能以优美的诗歌创作留下宝贵的文化遗产。诗人的赞美和激励,是对亲人未来的美好期待和对个人成长的重要鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号