登录
[宋] 晁说之
何事千忧自惘然，且看节物异乡边。
莺来昨日犹多吃，柳到今朝第几眠。
上巳清明徒颉颃，流觞蹴踘岂周旋。
故知白发因渠得，忍更贪愁忆往年。
现代文译文：
为什么会有那么多的忧虑让自己如此迷茫？且看眼前节令景物在异地他乡。莺鸟昨天多吃了几顿食物，杨柳今天已经第几遍展开了枝条。上巳节清明节时燕子飞舞，人们放纸船、踢蹴球，但又能做些什么呢？白发是因为愁绪而生的，我又怎么忍心去回忆往年的贪心和忧愁呢？
诗中描绘了作者流离失所，漂泊异乡的痛苦生活。前两句写自己虽然身处异乡，但时序变换已深，自己应接不暇的节物时景，却也渐渐适应了异乡。“上巳清明徒颉颃，流觞蹴踘岂周旋。”写出了诗人对于故乡的怀念，对于家乡的生活习惯的陌生和对于未来的一种迷茫和无奈。“故知”两句，把诗人的情绪推向高潮。因为忧愁而头发花白，因为忧愁而渐渐适应异乡生活，这似乎有些不合情理，但正由于这种“不寻常”的举动，才更能表现出诗人的烦恼和痛苦。“忍更”两句紧承“故知”，诗人要自己不要再回忆往年的贪心和忧愁，表现了诗人的坚强和乐观。
何事千忧自惘然：这是诗人对生活的态度，面对困难和烦恼，不要苦苦追问其原因，要勇敢面对现实，积极乐观生活。节物异乡边：这是诗人对生活的态度，面对陌生的环境和习惯的生活方式，要慢慢适应和接受。流觞蹴踘：这是诗人对生活的享受，无论是独处的烦恼还是孤独的旅途，都要学会享受生活的美好。这些都是诗人在历经艰辛后对人生的独特理解和对生活的乐观态度。
此诗虽仅七句二十八字，却表现出作者深深的思乡之情及悲凉的情绪，其风格低沉而浑厚。它饱含了诗人的真情体验，超越了单纯写景咏物、伤春悲秋的情感格局。这正是其动人的地方。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐