登录

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香》原文

前年海角今天涯,有恨无愁闲叹嗟。

枉是凉州女端正,一生不识水仙花。

现代文赏析、翻译

四明岁晚水仙花盛开

前年我身在海角天涯,

如今我漂泊在天涯海角,

闲来有恨有愁却无处诉说,

只是无端叹息世事难料。

枉然我是凉州女儿生的端正,

却一生未曾识得水仙花。

现代文译文:

前年我还在四明,如今我流落鄜州,身处边远之地。心中的苦闷和愁绪无处倾诉,只能独自叹息。水仙花是凉州的佳人,她的美貌端庄,我却无缘欣赏。真是枉费了她的美好,我一生都没有见过水仙花。

这首诗表达了诗人对水仙花的深深遗憾,因为他一生漂泊,未能欣赏到这种美丽而清香的花朵。他感叹自己一生未曾识得水仙花,这是他的最大遗憾。这种遗憾也反映了诗人对美好事物的渴望和追求,以及对人生的感慨和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号