登录

《京居秋叹》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《京居秋叹》原文

京居少蟋蟀,失我田园秋。

何用外物感,不胜中心愁。

少多王霸略,老窘衣食谋。

神皋既绝分,蛮徼亦愿游。

鹊飞徒绕树,坎止信乘流。

顾惟尔青简,能令人白头。

当年魏公子,今日无遗丘。

出门何所从,垂泪且复收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《京居秋叹》是宋代诗人晁说之的一首诗。这首诗描绘了诗人自己在京城居住时的生活状态,以及由此引发的感慨。

诗的开头“京居少蟋蟀,失我田园秋。”描绘了诗人独自在京城居住,缺少了蟋蟀的陪伴,同时田园里的秋天景色也让人感到失落。这里的蟋蟀代表着故乡的思念,田园的秋天则象征着生活的安逸和舒适。这一句表达了诗人对故乡的思念和对生活现状的不满。

“何用外物感,不胜中心愁。”这两句表达了诗人对外部世界的无能为力,无法改变现状,只能通过内心的愁苦来表达自己的不满。

“少多王霸略,老窘衣食谋。”这两句反映了诗人的生活状态,年轻时追求王霸之略,希望能有所作为,但随着年龄的增长,却只能为衣食而困扰。这体现了诗人对人生无常的感慨。

“神皋既绝分,蛮徼亦愿游。”这两句表达了诗人对未来生活的渴望,他希望离开这个地方,去追寻更广阔的世界。

“鹊飞徒绕树,坎止信乘流。”表达了诗人的决心和智慧。他就像一只绕树而飞的喜鹊,虽然暂时停留在原地,但他知道,只有顺流而下,才能找到真正的归宿。

最后,“顾惟尔青简,能令人白头。”表达了诗人对历史的反思和对未来的担忧。他回顾着自己的经历,感到岁月不饶人,同时也意识到历史的无情。

整首诗通过细腻的描绘和深入的反思,表达了诗人对生活的不满和对未来的迷茫,是一首充满了悲怆感和人文关怀的诗歌。

在译文部分,我可以将其理解为:我在京城的秋天里缺少了家乡的声音——蟋蟀的歌声,使我在思考是否因为离开了那片田园而使它独自沉浸在秋意之中。我是那么真切地感到了外界之物并没有打动我,只因为内心深处无法抑制的愁绪。年轻时我怀揣着王霸之略,希望能有所作为;但随着年龄的增长,却只能为衣食而困扰。在这片土地上我已经找不到归属感了,即使在边远的地区我也渴望游历。即使像喜鹊那样在树枝间飞来飞去,我也只能随遇而安。我只有拿起这些青竹简(记录自己经历的工具),才能让人看出我的白发是因为忧愁所致。当年那些魏公子般的人物如今已无处寻觅,我也只能在这块土地上留下自己的足迹。我该何去何从呢?我只能含着泪水收起这些思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号