登录
[宋] 晁说之
冬来羇旅更迢迢，抚枕灯残百感饶。
饥鼠翻空疑有鬼，惊乌误晓尚中宵。
诗成与梦俱零落，剑出低眉亦寂寥。
无分京华居老境，江湖高隐幸相招。
这首诗是晁说之在流离失所的漂泊生活中写的，表现了他忧国忧民的痛苦心情。诗的开头两句写自己客居他乡的羁旅之愁，其中“更”字表明自己与家人失散之久，也从侧面写出了乱离之久；百感交集之意，通过抚枕这个动作表达出来。“饥鼠”两句是虚写，字面上写的是诗人在住处老鼠肆虐，夜半惊扰了他的美梦，其实用来喻指当时国家的局势动乱，危机四伏。只有有清醒头脑的人才能把握好国家前途和命运，诗人在梦境和现实之间进行了深刻的思考。最后两句表明自己的归隐之情。诗人感到自己不能为国分忧，也不能为家尽孝，只能在江湖中求得隐居，但心中仍然不忘国家安危。
译文：
我辗转向枕头另一边睡去，一切万念复苏却又醒来之前做起了两个梦长句却没有留下.外面全是凌空飞翔的饿鼠甚有鬼魅成群气势磅礴的样子刺鸟儿鸟儿在鸡鸣时不辨早晚飞出去．更是吓了一跳这时分恐己由动乱的幻境蒙住了我的眼睛甚而惊扰了我的美梦.梦中的两句诗随随便便就消失在夜空里甚而连剑气也感到寂寞.回想起来京华动乱之秋我实在无法再留恋下去.倒不如隐退江湖上幸亏有人招引.
晁说之的诗学杜从工巧雄深入。这四首梦中作信手拈来、自然浑成，已表现出对生活的体验和深切关怀。故胡仔批云：“道不足以解世用，诗所以穷愁感怀。”把他列入能不蹈前人窠臼自创新格者之一。而其中以这首最为特出，也最能体现其诗歌创作上的追求和成功所在。晁说之不愧为大家，而这首当属其佳制。 综观此篇题作所吟是“梦中作”并非梦后追忆的一篇记梦诗：梦中有诗句、有拔剑欲去的壮志，同时有国土危殆、久役未归之情也有江湖隐居的逍遥之意此作者一片怀抱真所谓即事成诗矣。
原文：“冬来羇旅更迢迢”，改写为：“冬季踏着迷茫的旅途，心情越加惆怅”；“饥鼠翻空疑有鬼”，改写为：“空屋老鼠饥慌觅食忙，扰人清梦似有鬼魅”。
这首诗在表达技巧上还有一点特色值得一提。那就是作者通过虚实结合的手法，将梦境与现实巧妙地结合起来，使得整首诗既有梦幻般的想象，又有现实中的情感表达，形成了一种独特的艺术效果。同时，作者通过对比的手法，将“诗成与梦俱零落”与“剑出低眉亦寂寥”相对比，表现出自己对未来的无奈和感伤之情。这种手法不仅使情感表达更加深刻，同时也增加了诗歌的艺术感染力。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐