登录

《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有》原文

漫画复漫画,河尾沙软喙一尺。天生刚喙不解秃,倦鱼薄浅幸有得。谋拙力百费,何处有金翅。饥肠倚暮烟,惭愧信天缘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析:

黄河流淌不息,河水犹如一颗生命力旺盛的生命脉搏。尽管岁月漫长,河水的喧闹和壮美始终是岁月的见证。宋代诗人晁说之创作了《黄河多淘河之属有曰漫画者常以觜画水求鱼有》,这是一篇富有趣味和生命气息的作品。通过以黄河边的一个生活片段来诠释生活中的困扰与无助,以此来启发我们对人生的理解与感知。

在这首诗中,首先,我们可以感受到晁说之对于生活观察入微的能力,漫画者们利用刚硬的嘴喙,尝试在水流中划出某种线条或者图形,从而抓取小鱼,这里是一种创新的解读。河流之中,淘河者们正在寻找生存的可能,他们的坚韧和执着,似乎在诉说着生活的艰难和希望。

诗人用“天生刚喙不解秃”来描绘漫画者们的喙,这是一种象征性的描绘,表达了漫画者们对于生活的坚韧和执着。而“倦鱼薄浅幸有得”则描绘了他们对于生活的一种乐观态度,即使生活环境艰难,他们也依然抱着希望。

诗人通过描绘这些淘河者的谋拙力百费,表达了对他们的同情和理解。他看到他们的努力和无助,看到他们面对生活的无奈和坚韧。他感叹着何处有金翅,这是对生活的疑问,也是对未来的期待。

最后,“饥肠倚暮烟,惭愧信天缘”,诗人用饥肠倚暮烟这一画面来描绘淘河者的饥饿状态,这种状态既是对他们生活的写实,也是对他们坚韧精神的赞扬。同时,“惭愧信天缘”也反映出诗人对于生活的理解,他理解并接受生活的不公和挑战,坚信天命的力量。

晁说之的这首诗让我们看到黄河边的生活场景,感受到淘河者的坚韧和乐观。他用诗的语言描绘了生活的困苦和希望,让我们对生活有了更深的理解和感知。

现代文译文如下:

在黄河的尾端,沙子柔软,漫画者们用坚硬的喙在水面上划出线条,希望能捕到小鱼。他们的喙天生刚硬,不解温柔,面对浅薄的河水,他们只能尽力而为。尽管努力百次,却始终没有捕到一条金翅鱼。

他们在暮色中饥肠辘辘,但仍然相信这是天意。他们坚韧不拔的精神让我感到惭愧和敬佩。我理解他们的生活,接受他们的挑战,相信未来的美好。

这首诗不仅描绘了黄河边的生活场景,也传达了对生活的理解和感悟。晁说之的诗让我们对生活有了更深的认识和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号