登录
[宋] 晁说之
望山山在背，不觉首屡回。
策马欲倒行，道路良艰哉。
白云尚相寄，为带山色来。
昨日登临处，今日谁徘徊。
安得玉女水，为我洗尘埃。
不解伴松老，宁忍被鸥猜。
日与物为遘，此眼向谁开。
望山作
宋 晁说之
望山山在背，不觉首屡回。
策马欲倒行，道路良艰哉。
白云尚相寄，为带山色来。
昨日登临处，今日谁徘徊。
谁能携我以碧水，使我洗尽尘埃垢秽。
不欲伴松老而终日空闲，更不愿被水鸥猜疑而远离群聚。
每日我都在与万物相遇相处，心眼何时能向他人打开？
晁说之的《望山作》是一首描绘诗人登山望山时内心感受的诗。诗人登山时，由于山在背后，所以不断转头看山，以至于策马想倒行，体现出山的魅力以及诗人对山的深深喜爱和向往。山路难行，但白云相伴，似乎把山的颜色也带来了。昨天登临之处今日谁徘徊，诗人希望再次登临此处，流露出淡淡的愁绪和渴望。诗人希望能够有清泉或者瀑布般的流水来洗尽尘埃和垢秽，展现出一种追求自然、纯洁的心境。最后，诗人希望松树能够伴随自己，不愿被人猜疑和离群独居，展现出诗人对于和谐共处、交友互敬的渴望。全诗用词简单却充满诗意，充分展现了诗人的内心世界和感受。
至于译文，由于是原创赏析，我将会根据诗歌内容进行逐一译述：
对于望见的山却藏在背后不显眼的地方，我恍若不觉已屡次回首回顾。我想骑马倒行，却因道路艰险而犹豫不决。那漂浮的白云似乎也愿意陪伴我，带着山的颜色从天边来与我相伴。昨天登临的地方，今日却不知该向何处徘徊。谁能带我到那清澈的泉水边，洗净我身上的尘埃与污垢？不愿像那孤独的松树终日空闲，也不愿像水鸥一样被人猜疑和疏远群聚。每天我都在与万物相处交流，我的心灵何时能向他人敞开呢？
这样的译述将原诗中的情感和意象尽可能地呈现出来，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐