登录
[宋] 晁说之
狂醉何为号八仙，三郎宫里亦颓然。
呼山绛节方无数，犯阙红旗自有缘。
便醉携家船上去，已输傍舍瓮头眠。
箕南颍北逍遥客，好笑仇池恋简编。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
晁说之的这首诗，是对好友朱敦儒、张耒两位词人的调侃。朱敦儒罢官闲居，以作画吟咏自娱。自称‘山中醉客’，常醉酒之后自称‘八仙’，这是一种玩笑语，反讽朝中某些专做乌台（御史台）的政客道貌岸然之虚妄也。这是引用裴大自注说朱敦儒家的水色有桃花红色，不啻嘲笑他生活不检点了。朱敦儒也有‘若得山花插满头’的自注，用美女围城的典故嘲笑宰相周行、欧阳炯在政治倾轧中缺乏美男子式的风度。这两句极力铺写，朱敦儒贬官后风流自喜、无所顾忌的情态跃然纸上。
接下来，晁说之又将矛头指向了张耒。张耒罢官后住在京师宣平坊，他常常带着酒意，驱使着仆人驱使着车夫，将家眷送到船上，顺河而下，逍遥而去。比起张耒来，朱敦儒就差一点了。他常常在邻舍的酒坛边借酒消愁。这‘已输傍舍瓮头眠’的‘输’字用得妙，它既可理解为朱敦儒输给了邻舍了，又可理解为被邻舍的酒坛打败了。张耒也有诗说：‘傍家有酝输吾醉’，也是这种写法。
这首诗通篇用嘲笑的口吻对友人进行调侃，而于嘲笑之中又可见其旷达与豪迈之情，表现了作者与友人之间的深厚友谊。
译文：
我为何如此沉醉于号称八仙的放浪生活？即使是醉在宫廷之中也应有一番颓丧之气。而今召回山间秀美的红霞作为旌节，数不胜数；拂面的红旗之上笔走龙蛇定有佳作缘由。我想携家带口登上船只顺流而下，不再愧对邻舍那瓮头酒意眠；如果我有箕山之遗民许由的逍遥洒脱，那些迷恋典籍的仇池隐者便会贻笑大方了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐