登录

《资韵答涧上丈人见寄》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《资韵答涧上丈人见寄》原文

丈人一别今何阔,菊雨兰风自岁年。

茅屋归来思叙旧,绳床老去不谈禅。

世无孔子徒为尔,今愧孙登重惘然。

幸有阳城山水在,更留佳处待夤缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从与老丈人上次相见,时光已流逝得无影无踪。尽管时下菊花繁茂,春风怡人,也早已逝去岁月的痕迹。在这习习秋风中返回故乡,期盼重聚一堂叙谈往事。当年的绳床已经破旧,也无法再去探讨深奥的禅理了。当今世界如果没有孔子这样的人物能让人安心依赖,此刻,想起魏晋时的隐士孙登一无所成又使人迷惘彷徨。虽然阳城山水的美丽依旧,但希望有朝一日能在此处留下美好的回忆。

赏析:

这首诗是晁说之对友人涧上丈人的深深怀念。丈人一词,在这里是对友人的尊称,如同杜甫在《春日忆李白》中称李白为“故人”。诗中描绘了岁月流转、秋风吹过、茅屋归来、重逢无望的场景,表达了诗人的失望、伤感和追求愿望的实现。此诗前后反差极大,也充满了诗歌以想象抒情的意味,更是增加了此诗的艺术魅力和意境的美感。总的来说,此诗情景交融、富于感情,反映了晁说之人生理想与现实生活的差距,更显示了他怀才不遇的愁绪,使得诗中的思念之情更加深沉和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号