登录
[宋] 晁说之
氛浊暑伏叹，夜久神宇清。
鱼跃远池响，萤飞深竹明。
扬州妙歌舞，驻跸盛公卿。
植杖看牛斗，今年当太平。
现代文译文：
夏日暑气重浊空气污染让人叹息，夜深之后清气四溢令人神清气爽。鱼儿在远离人间的池水中跃动，发出轻轻的响声；萤火虫在深密的竹林中飞来飞去，明明灭灭。遥想当年扬州的歌舞美女和会宴盛景，不过是一片浮华虚影而已；那个时候还偶尔能够见到大官显贵。而我现在杖藜曳杖在一旁看牛斗两星争渡，却深深期待着国家从此兴旺太平。
这首诗在诗人自己的描述中给人以清爽自然的感觉。这里的一片静夜，微风阵阵，使得这个暑气逼人的伏天得到了暂时的缓解，呈现出一片清凉宁静的气氛。 “鱼跃”“萤飞”，这是对这样的夏夜中自然界的细微声音的描述，是诗人内心欣喜之情的流露。诗人遥想当年繁华的扬州歌舞之美和会宴之盛，却也不免有些空虚之感，因为那些都只是过眼云烟。
最后，诗人回归到自己的生活状态，他淡定地拄着藜杖在一旁看牛斗两星的争渡。古人称流星为星奔，两个星辰是遥遥相望还是互争道路是需要看的。“今非昔比”、“事过境迁”，这也显示出对盛景已衰的不复再见的情绪渲染和变化进程的一致，深深反映了人民阶级平民所享受的对以往时代无法抗拒的美好和对“今日有粮，有事不着”之类天命本体的希冀。“却忧宰相大管家无茶汤”。天下不太平就不太太平，“食官廪而不牧犊”是一句祖制贤明的官样文献名言也；若无特别的气数富贵的人就有相当的身份标志外任开复也；当下情形时好时坏人民常常期盼一种最轻松简单的社会好生活而已。总的来说这首诗反映的就是平民文人借写诗歌的形式对社会和平安定的期盼，抒发自己对曾经太平岁月的追忆之情和对时局的深深忧虑和反思。
再附上原诗：
氛浊暑伏叹，夜久神宇清。 鱼跃远池响，萤飞深竹明。 扬州妙歌舞，驻跸盛公卿。 植杖看牛斗，今年当太平。
这是我在现代文的译文中做了一些自己对原诗的见解和理解也以回答，如需要完全贴近于作者的深层意境还是请您重新找一些专家做详解！
微信扫一扫
晁说之诗词推荐