登录

《谢钱掾》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《谢钱掾》原文

论思献纳方自代,海舶鮹人岂识渠。

长啸清风含雪语,怜侬不解读新书。

现代文赏析、翻译

原文: 论思献纳方自代,海舶鮹人岂识渠。 长啸清风含雪语,怜侬不解读新书。

现代文译文: 我为国家献计献策只是为了尽职尽责, 海边的渔民怎么会理解我的抱负。 我仰天长啸,如同清风中带着雪的呼唤, 可惜他们不懂,也不理解我新书的深意。

赏析: 这首诗是晁说之在谢别钱掾时所作,表达了他对钱掾的赞赏和对自身处境的感慨。首句“论思献纳方自代”,表达了晁说之作为一名官员,为国为民,尽职尽责,不断进言献策的决心。次句“海舶鮹人岂识渠”,则表达了晁说之的孤独和无奈,他像海边的渔民一样,默默付出,却无人理解他的抱负和苦衷。三、四句“长啸清风含雪语,怜侬不解读新书”,则表达了晁说之的清高和自傲,他仰天长啸,如同清风中带着雪的呼唤,可惜他人不懂,也不理解他新书的深意。整首诗情感深沉,表达了晁说之的内心世界和对社会的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号