登录

《海陵寒食》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《海陵寒食》原文

忽逢群盗到江津,惊若奔鱼跳此身。

烟焰几为新节鬼,风尘敢忆故乡人。

几家有物蒸尝在,到处无时哭泣频。

日日凄风兼苦雨,要知寒食客愁真。

现代文赏析、翻译

海陵寒食

宋 晁说之

忽逢群盗到江津,惊若奔鱼跳此身。

烟焰几为新节鬼,风尘敢忆故乡人。

几家有物蒸尝在,到处无时哭泣频。

日日凄风兼苦雨,要知寒食客愁真。

晁说之的《海陵寒食》是一首描述寒食节时,见到盗贼横行,人们流离失所的诗。此诗用如鱼惊跳、蒸尝泪哭、凄风苦雨等生动的词语,刻画出了一幅生动形象的寒食图景,诗人由寒食引发愁绪、担忧社会的心情感伤一览无余。现代文赏析如下:

我在江边的小路偶然遇到了盗贼,被他们的气势所吓到,仿佛是奔跳的鱼儿被突然的障碍惊恐无措。我以为他们会夺取我财物。看着他们的身影,我不禁想象起战乱给人们带来的苦难和灾难。那些烟熏火燎的气息和尘土飞扬的风沙仿佛让我想起了那些失去家园的难民,他们的痛苦让我忧心忡忡。

有多少家庭已经失去了物质财富,只能在艰难的环境中生存;有多少人在到处漂泊,无法安心休息;而我所居住的地方,也在经受着战争和天气的考验。我每天都会经历着凄风苦雨的日子,更加想念故乡那些安静平和的生活。这种复杂的情绪让我想要流下泪水,然而在这样的时刻却只能无奈的感慨着人生的苦难。

全诗展现了诗人对乱世的深刻同情,也揭示了当时社会背景下人民的疾苦。晁说之作为一个宋代诗人,通过诗歌表达了对社会现实的关注和担忧,这也反映了当时社会下人们的生活状态和思想情感。

江津:即江边渡口。 烟焰:指盗贼焚掠的残迹。 新节鬼:指寒食节前后的鬼魂。 蒸尝:祭祀和承继先人产业。 寒食客:作者自指。寒食:节日名,在清明前两日,此日禁烟火,故称冷节。这两句的意思是虽凄风苦雨天气之变又有谁能了解寒食节百姓的悲苦啊。 这两句流露了身世之感和痛苦心境!而使人留连寒食、呼啸花鸟以自遣悲怀、寄托对往昔和平的怀念和痛心的感情溢于言表!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号