登录

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》原文

云母屏风只暂依,金乡公主嫁迟诗。

宁论鲍照梅花恨,不及从来不惜辞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

夜深人静,我枕着这云母屏风,看着窗外月光如水。遥想远在异乡的梅花,或许正迎风盛开。而此刻的我,只能孤独地守在汴京,就像金乡公主迟迟不能出嫁。我不怨宋徽宗,也不怨那些陷害忠良的奸臣,只惋惜自己空有一腔才华,却从未得到重用。

现代文译文:

我暂时依靠着云母屏风入睡,心中却仍想着远在异乡的梅花。它或许正迎着月光盛开,而我却只能孤独地守在汴京。就像金乡公主出嫁时被推迟,我感到无奈和失落。我不怨恨宋徽宗和那些陷害忠良的奸臣,只是惋惜自己空有一腔才华,却从未得到重用。我不如鲍照那样有才华却终生不遇的诗人,他的梅花之恨一直激励着我。

这首诗表达了晁说之对自身境遇的感慨和对梅花的赞美。他并不怨恨别人,只是惋惜自己的才华没有得到发挥。这种坦荡的胸怀和自嘲的幽默感,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号