登录

《答恂阇黎乞浆》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《答恂阇黎乞浆》原文

白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂易知。

却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。

现代文赏析、翻译

宋诗中的“白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂易知”给我们展示了一个和普通人无异的僧人形象。如今再看来,仿佛在他的生活中更贴近着真我和众生,表现出随性和适意,有时简简单单也是能行事的通透的人生理念。对于贫僧衲子,那种需要放舍袈裟参禅才能有的灵活身影更能刻画出生机来。当看到这位暮年的老僧人的青苔覆鬓,何尝不会觉得感同身受?而在日色熹微时高谈禅机的老僧其话题让人颇觉抽象、冷峻和晦涩。虽谓出家人并不应以得道的修行深浅去“自重”,但在面临旁人的漠视或忽视之时,这位恂阇黎却不惜对慷慨地把手中的珍贵粟浆奉献给了一位平凡客人,用生命为证据自我嘲解地用这轻轻一句道出生命本来姿态——孤高是一种姿势。但是或许有些人只会知道这是一种非己的东西而去指责说他是趋炎附势之人。面对这浅薄无知的指责,他却微笑不语。

在这里晁说之将僧人形象融入自己的情感世界中,借以抒发自己的感情,从平淡的语句中抒发出诗人内心对僧人的赞赏之情。现代人可能并不一定对僧人有多深的了解,但是这首诗中透露出的人格魅力是所有人都能感受得到的。这不仅体现了诗人对人性的深入洞察,同时也透露出其对于生活的哲理的思考和领悟。

总体来看,这首诗所呈现的僧人形象在朴素、豁达中带有一些矛盾之处,让人不禁陷入沉思之中。这种情感的深沉表达以及其生活哲理的思考与晁说之本人的内心情感世界是密切相关的。他在诗词中时常表达对生活、对人性、对人生的独特见解,也正因此他的诗才显得别具一格,充满了深刻的哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号