登录

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》原文

白眼波涛争反覆,波心孤棹更谁看。

夫君念此客逢鬓,不共青松共岁寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晁说之的《司户朱君邂逅真州独为予干舳舻之具甚勤偶得》是一首感人的诗。诗中描述了作者与友人朱司户在真州邂逅,朱君为作者准备了舟船,尽心尽力,诗人因此深感友情的深厚。

首句“白眼波涛争反覆”,借用白眼鱼这一形象,描绘了波涛翻滚、反复无常的景象,暗示了世事变幻莫测,给人一种惊心动魄的感觉。次句“波心孤棹更谁看”,进一步描绘了诗人独自在船中,看着波涛汹涌,无人相伴的情景,表现出诗人内心的孤独和寂寞。

第三句“夫君念此客逢鬓”,是对友人的感激和赞美,表达了友人对作者旅途中的关心和照顾,也表达了作者对友人的感激之情。第四句“不共青松共岁寒”,则表达了两人之间的深厚友情,即使岁月流逝,青松依旧坚韧,两人的友情也如同青松一样经得起岁月的考验。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过描绘诗人与友人之间的深厚友情,表达了作者对友人的感激之情。同时,诗中也表达了对世事变幻无常的感慨和对友情的珍视。

现代文译文如下:

在真州这个地方,我与朱司户不期而遇。他特意为我准备了舟船,忙碌不已。看着那翻滚的波涛,我感到世事变幻莫测;独自在船中,看着波心,更是感到孤独寂寞。而你却如此关心我这个旅途中的陌生人,让我感到温暖。我们的友情如同青松一样坚韧,经得起岁月的考验。谢谢你,朱司户。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号