登录

《病目作近体诗五首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《病目作近体诗五首其一》原文

沉沉何处有春柔,目极无垠风雨秋。

底事须登七尺剑,要当自掖千金裘。

图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头。

事与愿违宜泯泯,愿违於事更悠悠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“沉沉何处有春柔,目极无垠风雨秋”,诗人描绘了一幅病眼所见之景,层层阴沉,没有春天的温柔,只有无尽的苍茫,如同风雨摧残后的秋天。这是诗人对现实世界的一种冷静审视,透过风雨的表象,我们看到的是诗人对人生境遇的深刻洞察。

颔联“底事须登七尺剑,要当自掖千金裘”,诗人以剑和千金裘象征着勇气和决心,表达了面对困境不屈不挠的精神。这一联表达了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神面貌,同时也透露出他对自我保护的强烈意识。

颈联“图书虽满愧黄绢,桃李纵开嘲白头”,诗人对自己学问渊博、桃李满天下表示自豪,然而年岁已高,病目无助,这种种现实使得他深感无奈。诗人对自己的才情自视颇高,但也清楚地认识到了时光流逝的残酷事实。因此,这里既有对自身才情的自谦,也有对时光飞逝的无奈与悲哀。

尾联“事与愿违宜泯泯,愿违於事更悠悠”,诗人对人生中的种种不如意表示了无奈,但他也明白只有接受现实,才能更好地面对未来。这一联既表达了诗人对生活的豁达态度,也透露出他对人生无常的深刻理解。

总体来看,这首诗通过病眼所见之景和诗人内心的感慨,展现了诗人坚韧不拔、勇往直前的精神面貌和对人生无常的深刻理解。在语言上,这首诗语言简练、意象丰富,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

在深深的黑暗中,何处有那般柔和的春天?我竭力望向远方,却只见无尽的风雨和秋意。为何需要拿起七尺高的剑去战斗?我应该保护好自己那千金裘。书籍虽满却愧对那黄绢的智慧,桃李纵然盛开却嘲笑我这白发老人。世事往往与愿望相违,我应当接受这个事实并继续前行。愿违于事?在生活的道路上,我们总是遇到各种挑战和困难,但只有接受现实,才能更好地面对未来。这就是生活,这就是我们每个人的旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号