登录

《岁暮绝句四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《岁暮绝句四首其一》原文

迟迟来日去何疾,六十五见此日除。

明发束修能有几,太平田舍读残书。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

岁月如梭,光阴荏苒,转眼间一年即将过去。晁说之这位饱经风霜的老人,望着渐渐远去的时光,感慨万千。

首句“迟迟来日去何疾”,诗人以平缓的语气叙述时光流逝之快,并使用“迟迟”这一叠词,给人以悠然不尽之感。第二句“六十五见此日除”,则直接点明诗人已经六十五岁,明年的今天,又将迎来新的一年了。这两句相互照应,使诗人对已逝岁月的怀念和无奈之情溢于言表。

第三句“明发束修能有几”,笔锋一转,写出诗人对于新年的忧虑。诗中的“明发”指天明时起身,“束修”则指祭祀时用的牲口,在此诗人用“束修”借指为官生涯。这句诗表达了诗人对于仕途经济的担忧。面对官场风起云涌、勾心斗角,老人不敢去想;日日瞻前、夜夜忧心,故说忧患难忘,想要扪腹含饴抚养晚辈自得天伦却显得囊中羞涩而无法满意。“能有几”表现出忧患难遣之态,随后直接启发出寻一条善后途径之意念,无疑中透露出来诗人疲倦烦躁的神情,既使读者对他产生同情,也使读者感到诗人那种刚健悲凉的遗民情调。

末句“太平田舍读残书”,描绘了诗人理想中的晚年生活。在安静的乡村太平田舍里,虽然年岁已老,不复再事仕宦,但仍然手不释卷,研读经书至深夜。这体现了诗人对太平生活的向往和保持一种乐观向上的生活态度的情怀。

整首诗语言平实而意蕴丰富,诗人晁说之以自己六十五岁回望一生为基调,抒发了对时光流逝的感慨和对太平生活的向往。这首诗情感真挚而深沉,读来使人深感其生活的艰辛和无奈,同时也使人对诗人的生活态度深感敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号