登录

《次韵和张次应龙图松皮冠子》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《次韵和张次应龙图松皮冠子》原文

儒冠何事贵松皮,一岁寒来特自奇。

发尽著霜相称得,歌酬白雪即非宜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《次韵和张次应龙图松皮冠子》是宋代诗人晁说之的一首诗。诗中表达了他对松皮冠子的独特见解,对这种常被视为无用或卑微的松皮冠子的赞美,并以此为荣。

现代文译文:

儒者之冠,为何如此珍贵松皮制成之冠?每年寒冬之际,它显得格外奇特。松皮冠子被霜雪覆盖,更显得其坚韧与美丽。其歌声与白雪之歌相比,似乎并不适合。

诗人晁说之在此诗中通过“儒冠何事贵松皮”这样的提问,提出了儒者之冠的疑问。他将儒者的学问比作松树,以此喻其无价的特质,同样将松皮冠子喻为学问的外在表现,不仅寒冬之际显现出独特之美,更是具有独特的风韵和内涵。这样的形象化描绘让诗人对于松皮冠子的热爱显得尤为深刻和纯粹。

他提到“一岁寒来特自奇”,即在岁寒之际,更加突显出它的珍贵。在这个特定的时期,尽管面临寒冬的考验,它仍然屹立不倒,反而展示出坚韧的美,让诗人赞叹不已。

最后,“发尽著霜相称得,歌酬白雪即非宜。”诗人进一步赞美松皮冠子在雪中的风姿,并指出它与白雪的歌声并不相配。这里诗人巧妙地运用了白雪的歌声作为对比,进一步强调了松皮冠子的独特魅力。

总的来说,这首诗通过对松皮冠子的赞美,体现了诗人对于质朴、坚韧和无畏生活的追求。通过对比儒者的学识和松皮冠子的品质,表达了他对于简单朴素生活和精神的追求和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号