登录

《对雪》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《对雪》原文

念昔幽居久,幽怀剧岁残。

茅亭因雪过,沙渚与鸥寒。

暂喜凉尘息,将愁秦树单。

六花如结子,孤客鬓边看。

现代文赏析、翻译

原文:“念昔幽居久,幽怀剧岁残。”是我古代人在古老环境中产生了特殊情绪和情怀,“对孤寂的人来说是幽居,对闲人来说是受罪”,在这种环境下生活久了,人们就会感到孤独寂寞,忧愁烦闷。而“岁残”意味着时间的流逝,让人产生时光不再的悲凉情绪。

译文:“回想起以前隐居乡间的日子,内心深处的情感在岁月的流逝中越发浓烈。我在茅屋旁的小亭中经过雪地,看到沙洲上与水鸟一同忍受寒冷的景象。虽然暂时因雪的降临而感到欣喜,但秦地的树木稀疏,我又担心雪景会很快消失。雪花如同结子一样飘落,孤身客子的我看着它落在鬓角。”

在赏析中,我们可以感受到晁说之对雪的喜爱和对时光流逝的感慨。他通过描绘雪景,表现出他对于美好事物逝去的无奈和悲伤,以及对生命短暂和自然的敬畏。此外,他还表达了自己在异乡独处的孤独感和对家乡的思念之情。这种复杂的情感使得这首诗充满了诗意和人性的魅力。

整体来说,晁说之的《对雪》是一首深情厚意的诗篇,表达了他在生活中面对种种困扰时的复杂情感和对自然的敬畏。同时,它也揭示了人们对美好时光和事物的珍视之情。这样的情感通过诗歌的表达,赋予了它们更多的内涵和生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号