登录
[宋] 晁说之
修门缥缈梦悠悠，岁暮长江斗柄浮。
奋翼鸣鸡急自和，白头鼓枻为谁愁。
原创赏析：
修门缥缈梦悠悠，岁暮长江斗柄浮。 这是一首描绘诗人离开江城时内心无限感慨的诗。在悠长的岁月里，诗人如梦般漂泊在岁暮的长江之上，漂浮的斗柄星辰，更显得秋夜之寒和长江之深。在这里，“缥缈”表现出了夜色深深之中诗人漂泊之久远，亦代表着梦之无常。斗柄浮这句话在当时的气象环境下象征着将起的洪水。“悠悠”描绘出了这种壮志豪情而历世长久的难以把握之感。
奋翼鸣鸡急自和，白头鼓枻为谁愁。 这是诗人的另一层感情表达。他希望像鸡一样振翅高飞，为了理想而奋斗。然而，这激昂的“奋翼鸣鸡”之下，也流露出一种无可奈何的悲壮。他疑惑着白头之时，独自在江边击枻为谁愁，这里是对人生的困惑和思考，一种岁月催人老的悲哀油然而生。
现代译文：
在模糊的城门之下，我如梦般悠悠然行着。岁末的江河之上，斗转星移如浮在水面。我将如同那奋翅的鸡儿高飞，只是白头之时，我将独自在江边击枻为何而愁。
这就是晁说之《将出江绝句》的赏析和现代译文，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐