登录
[宋] 晁说之
念公多疾病，使我频惊愕。
可恃胆气大，何忧腠理薄。
九丹讵凌空，八石聊扶弱。
无烦问安否，冘冘亦自若。
晁说之《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州》
此诗开篇便展现一幅凄凉的生活场景，“念公多疾病，使我频惊愕”，晁补之对韩愈的疾病深表关切，从自己频频惊愕到送别友人，这其中又流露出诗人对友人的同情。在“疾病”二字的前面似还有潜台词，它似乎在说韩愈是因担忧国事而积劳成疾，诗人因朋友的疾患而忧心忡忡。接着，诗人对友人又进行劝慰“可恃胆气大，何忧腠理薄”。人只要有胆气，不畏强权，就可以避免疾患，哪里还用担心什么。但友人毕竟是因疾致仕的。在“九丹讵凌空，八石聊扶弱”二句中，诗人又把友人的疾患与道家方士的丹药联系起来，诗人安慰友人服食丹药，或许能扶助友人的虚弱体质。
“无烦问安否”以下四句，是诗人劝友人不必再为自己的病情作询问了。表面看来是诗人不愿意接受友人的关照，骨子里却流露出一种“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”（《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》），宦途多舛，英雄老矣的悲壮之气。读至此，又不得不使人想起杜牧的那首《哭韩公献侍御》：“大雅今谁嗣，清谈旧共知”。韩愈的文章气节为诗人所景仰，如今身患疾病，又哪能不为之而叹惋呢？
全诗语言朴实，直抒胸臆，句句扣题，不事雕琢，却表达了深厚的友情和敬意。诗的最后一句中流露出一种人生沧桑的无奈和悲凉之气，更增添了诗歌的感召力。
现代文译文：想起您身患多种疾病，使我频繁地感到震惊和忧虑。您胆气壮、体魄强，何须担忧身体衰弱和多病的身体。服食丹药，或许能缓解您的虚弱之躯。不用麻烦问候您的身体如何？我已沉湎于往事，心情如故。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐