登录

《雨霁闻溪流作》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《雨霁闻溪流作》原文

山前霖雨霁,流水兴何长。

曲涧通兰若,馀间到草堂。

龙鳞应已备,鱼尾得令狂。

奏凯入关阵,寻仙泛海航。

月添波荡漾,风共影瀰茫。

不作羇臣泪,明朝涸复常。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

雨霁闻溪流作

山前的雨终于停了,流水的兴致何其长久。弯曲的小溪通向寺庙,我来到草堂。想必潭底的龙已经蓄满力量,鱼儿的尾巴得志更欢快摆动。像是战后的凯旋进入关中地区,或是为寻仙而泛海。

在明亮的月色下,水面更加波荡漾开去,风与影融合,显得愈加广阔。这雨后溪流的汹涌奔腾,是不做羁旅之臣的泪水。明天雨停后,又是常态。这便是自然的魅力,无论是霖雨的浩荡还是溪流的磅礴,都是一种生命力,是岁月静好的最好诠释。

此诗的意象在宋词中堪称新颖。以雨霁后的自然景象作为开篇,流水的兴致,小溪流通往寺庙的景象,到草堂的行径,构造了一幅别致的雨后图景。又联想到雨停后的溪水泛滥,像极了战后的凯旋,或者是寻仙的开始,从另一个角度诠释了自然的美景和诗人的情感交融。月亮的增辉,风的和影的交织,进一步丰富了此诗的意境,构成了一幅既有真实生活气息,又充满了梦幻色彩的山村夜色图。不沉湎于悲伤,不做羁臣的泪眼婆娑,只有明天的雨停后的日常生活,这样看似乎平凡而琐碎的生活却在雨后的溪流中得以呈现。读诗便是读人心,也是读生活。在这首诗中我看见了宋朝人们生活的平常和温馨,看见了他们在雨后的欢喜和对未来的希望。

希望能帮助到您!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号