登录

《扬州三绝句》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《扬州三绝句》原文

客散平山堂上後,孰如子骏在扬州。

解传鲍照旧辞赋,输尽芜城千古愁。

现代文赏析、翻译

原诗中的“解传鲍照旧辞赋,输尽芜城千古愁”是一句深具艺术感染力的诗句,表达了作者对扬州城过去的繁华与现在的落寞的对比。这里的“解传鲍照”显然是指一种历史和文化的传承,是对鲍照这种历史文人的诗词的赞美。鲍照,是中国历史上一位著名的诗人,其诗作悲怆而热烈,表达了对生活艰辛和民族危难的深刻忧患。这里借用了鲍照,一方面表现出对古人的敬仰,另一方面也隐含着对当代扬州城市文化和历史文脉逐渐流失的深深忧虑。

结合诗句的整体情境和背景,我将这段赏析翻译成现代文如下:

“在平山堂上散尽客人之后,我怎能如子骏(指子骏应是作者的朋友或同僚)仍在扬州。扬州过去有着鲍照那样的旧诗词传承,那是一种无穷无尽的愁苦,如今却似乎已经输尽,只留下千古的寂寥。”

这句赏析表达了作者对扬州过去的繁华和现在的落寞的对比,对当代扬州城市文化和历史文脉逐渐流失的深深忧虑。同时,也表达了作者对扬州历史的怀念和对当代生活的反思。

以上仅为个人观点,并不代表任何机构或官方立场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号