登录
[宋] 晁说之
海外求仙事渺茫，却烦鹤驾访刘郎。
修门自有偷桃客，好试低眉问帝乡。
宋代诗人晁说之创作的《过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句》诗句以借代的手法借事联想。据史书载：海外求仙以仙人安期生最知名，“秦始皇尝招安之，人其策千乘之地西渡河迎安其事中道舍去烧金以为服”，“徐福将其子数人入海求仙，数岁不得”。刘郎，即汉武帝时方士，上言武帝与西王母相去不远，后于宫中建延寿观使待之。诗人在此将求仙之事代指追求长生不老之事，同时也将仙人与桃客对比，使“汉武”的形象跃然于纸上。诗人在这里通过诗笔表现出对于权力的淡漠，表达了对政治现实的不满情绪，具有明显的历史和现实意义。
现将现代文译文呈现如下：“寻仙问道海外事，渺茫无踪难寻觅。却劳驾鹤亲自访，安期生已归西去。宫门之外亦有偷桃客，不妨低头问帝乡。汉武望仙宫旧址在，人事更迭梦已空。思量当时求仙事，徒留青史令人惊。岂知人间世事变，唯有无常是始终。”
这首诗通过对历史事件的联想和对比，表现出诗人对于权力和现实的淡漠和不满情绪，具有深远的历史和现实意义。通过现代文译文，我们能够更加清晰地理解诗人的情感和思考，感受历史的厚重和现实的不易。
微信扫一扫
晁说之诗词推荐