登录

《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《明仲约七月晦集属抱病先以此见意犹并以申谢》原文

秋日在长安,多悲对极欢。

栗疏肥木落,芡觜瘠池寒。

居室清樽健,羇人白石殚。

惭君过缱绻,扶病强盘桓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在喧嚣繁华的长安城里,对即将逝去的秋天感慨良多。眼前众多的欢乐背后,掩藏着难以掩饰的悲伤。枯疏的蒿草丛生,木叶纷纷落下,白露之后,池水也开始清寒。房间虽清净,有淡雅的酒樽陪伴着病躯,故人依然相伴着生活,暂时感觉恢复了点活力。而君子的多情善感与常人一样,他怀着悲痛的心情表示愿意陪我,我本就病痛,感激中更感到难过。

我理解晁说之此时的状况:此时他因病痛无法到场聚会,对聚会及与他一同登场的同伴的满心内疚之情跃然字里行间。又想在别人面前作坚强的勇士以抚慰众人情绪的心理与现实的病躯之间的矛盾。一方面感谢大家还能接受他登台与会的心情,另一方面又是感叹自己的身体状态太差而不能赴约聚会的惭愧之情,又由此泛起了一丝丝感激的念头,“太不堪抛一颗头!”也许是现在的行走也只能成一个问题啦吧:“菱花鞍’何时捉”?相知情真厚。“足觉臞颜便少佳”!这时候人才领会更关注身心健康——没人赏玩你还是可爱爱吃的丫巴钱缎你也尚可能细细动軠钗镰抱歉的爱招嫁钱了贫富天平不等!所以也愿意老来能有一个人去呵护自己的娇颜不再发胖——那就请姑娘吃好的!当然还是要将感激和内疚之情表现出来!最后却由个人的小情小调升华为人生的感概:当世间所有人都如他这般去爱护那些健康受难的人的时候,世上“江湖衮衮似潮声”,想必应该会变得好的。现代有汉风藏胜华夏很多应该给留作还敬一把诸公子锦旗~行而不辍后来辈倾其才君以为正恰善吧。

诗词固然源自实际生活情景感受但要想描写人生之事评析抒发抱负国家未来取得共识是难上加难。故对诗歌的赏析总难免主观色彩,希望能对您有所启示吧!

译文:

秋日里我身在长安城中,面对众多欢聚我却多有悲从中来。蒿草稀疏显得更加肥大,树叶凋零纷纷坠落池塘边。居室清净有淡雅的酒樽陪伴着我,漂泊之人感到恢复了点活力。惭愧君子你对我关怀备至,我扶病也要与你强自逗留。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号