登录

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》原文

冬来无雪待佳辰,玉日飞霙喜更新。

风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春。

壁门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍。

负亹曾臣符竹冷,属车目断不飞尘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

晁说之的《至日早雪时郊祀毕壬寅之二》诗,充满了欣喜和敬畏之情。这首诗从初雪盼至夜雪,描绘了冬季至日的一场瑞雪,它如诗如画,生动形象,展现了诗人高雅的审美情趣。

首句“冬来无雪待佳辰”,诗人用寥寥几字便把读者带入到了他的世界,使我们似乎能感受到他的遗憾,这个冬天还没有下雪,一直期待着一场瑞雪能降临在这个佳节。这里诗人把一个初冬时节的至日庆典以诗的形式呈现在我们面前。

接着“玉日飞霙喜更新”,原本以为不会有的雪如今突然而至,仿佛上天将最美的礼物赠给了人间。“飞霙”一词将雪花飞舞之状描绘得生动传神,使得读者仿佛置身其中,感受到了那份惊喜与欢愉。

“风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春”,诗人借景抒情,表达了对瑞雪的深深赞美。“风偃”和“云献”相辅相成,生动描绘了瑞雪降临南郊的景象。“龙腾”和“日潜”则寓示了皇帝的恩泽如同龙腾祥云,普照大地,使万物复苏。这两句既是对瑞雪的赞美,也是对国家昌盛的颂扬。

“壁门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍”,此句描绘了郊祀仪式结束后,千官佩戴整齐,恭敬地聆听朝廷之歌。而此时万国珍宝尽展瑶席之前,这也预示着天下太平,四海升平的盛世景象。

“负亹曾臣符竹冷,属车目断不飞尘”,最后两句中,“负亹曾臣”表达了诗人对国家的忠诚和对朝廷的感恩之情;“目断不飞尘”则表达了诗人对国家未来的期盼和热切希望。

整首诗充满了诗人对瑞雪的赞美和对国家的深情厚意。从诗人细腻的描绘中,我们看到了他对生活的热爱和对国家的敬仰。这种深情厚意使得这首诗不仅具有审美价值,更具有深远的历史意义和人文价值。

至于现代文译文:在这冬天原本没有期待到瑞雪的时候,终于在特别的日子里等到了你,犹如阳光照耀下雪花的降临,带给我们无尽的欢喜和清新感。在南郊的风停下时,云彩带来了吉祥的预兆;而在北方大陆的龙腾之日里,万物已经暗藏着春天的气息。在郊祀仪式结束后,我仿佛看到了所有的官员都佩带整齐,恭敬聆听;而在瑶席歌舞前,各国珍宝都如同展现一般。我对国家的忠诚和对国家的热爱,即使身处僻静之地也不会消退;而我眼中的国家景象始终不会飞尘烟气,充满了无尽的期待和期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号