登录

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《枕上和圆机绝句梅花十有四首其一》原文

汉骑蜀兵下辩开,今朝惟有凤凰台。

瑶凰琼凤方为瑞,此地宜多白玉梅。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,固然流露出一代文人墨客的风雅神韵,然而亦弥漫着国破家亡的深深悲凉。当我们穿过时空隧道,凝望那一片深邃的历史云烟,寻找那个穿越时空的身影——晁说之。此时的他正躺在枕上,对圆机的诗篇满是思绪,因此挥毫泼墨,抒发出“汉骑蜀兵下辩开,今朝惟有凤凰台。瑶凰琼凤方为瑞,此地宜多白玉梅”的诗意。

现代文译文如下:

在汉朝的骑兵和蜀地的军队攻打下辩城的时候,今朝只有凤凰台屹立不倒。如果瑶凰琼凤是吉祥的象征,那么这里应该多栽种白玉梅。

首句“汉骑蜀兵下辩开”描绘了历史的风云变幻,寥寥数字勾勒出古代战争的激烈场面。接下来,“今朝惟有凤凰台”描绘出凤凰台的坚韧不拔,无论何时何地,都能独善其身,犹如一个屹立不倒的英雄。这是一种精神的象征,是一种面对困难与挑战的坚定不移。

而“瑶凰琼凤方为瑞,此地宜多白玉梅”一句则以比拟的手法表达了对美好事物的向往与期盼。“瑶凰琼凤”象征着吉祥、美好和高贵,“此地宜多白玉梅”则表达了对这个地方应种植更多的白玉梅的美好愿望。这是晁说之内心深处对美的追求和对未来的期许。

这十四首诗不仅是晁说之个人的情感表达,更是他对历史的思考和人生的感悟。他用诗的语言,描绘出历史的波澜壮阔,也抒发出他对生活的深深热爱和对未来的无限期待。这十四首诗,如同一幅历史的画卷,让我们在品味宋诗之美时,也能感受到那个时代的人文情怀和历史沧桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号