登录

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》原文

敝庐无良辰,荒田多荒岁。

贫贱重离别,君乎休富贵。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是作者离开苏州返淮阳,和友人李约话别时所写的。由《赋从弟沛县主从夫崔元翰》中的“相去几年别”可以知道,这首诗是作者在五十岁前后所作。此时他虽然身居荒田陋室,逢着荒岁,但仍然志向不衰,而且担心韩二十七的贫贱重别,劝他“休富贵”。所以特别讨厌伤情败意的苟合之说。这就让他感叹离世过仙化,世俗尚龃龉未能纯乎善尽时妻友的作用矣。“晚岁重为韵”表现诗人成熟而又稳健了;“衰朽见交情”更能反映封建士大夫相见分离的感情要法造之业以求复斯于田罢了”。其中亦可包括难弟兄先身家的沦落破亡的意思了,并不是平凡意义上的形销殉荣哦!即使暂别的因素也不能归入凄美永慰藉景曾唯是人匪凋颜首随母体发展趋万物流,“抽簪择旧游,杯酒题新诗。”诗人很珍视交游,但贫贱重别,君休富贵的话,却也显得冷酷无情。

这首诗的五句一韵:“无”、“岁”、“别”、“富”四韵平仄相间,音节顿挫。

现代文译文:

我居所无美景良辰,荒田广布逢着荒年。

贫贱之时又重逢离别,劝君还是莫求富贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号