登录

《和斯立重赋》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《和斯立重赋》原文

是非真未定,楚客莫咻齐。

侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜。

评文归藻鉴,得实应参奎。

萧酒裛尘雨,清明避日霓。

露华鸣老鹤,月魄射灵犀。

儒雅元簪笔,风流且带篦。

辛勤无黑突,腾跃有丹梯。

自顾迷辕驾,马能识路蹊。

从容金谷集,酬唱汉江题。

好是频徵策,相看便解携。

尘埃随日起,穷悴使人低。

桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“和斯立重赋”表明这首诗是晁说之于友人斯立重和的作品。

首联“是非真未定,楚客莫咻齐”,针对现实中真伪莫辨的现象,深慨屈于楚中的孤寂,不敢轻易地去分辨什么。“楚客”二字典出《离骚》“忳郁邑余侘傺兮,吾独穷困乎楚荒。”一方面抒发了远客之悲,另一方面也为后文的自抒怀抱作了铺垫。

颔联“侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜”,面对丰美的筵席,诗人却表现出视若草芥的超然态度。这里并非是故作清高,而是不愿在应酬场中虚耗精力,耽于空谈。“藜”是野菜,用以自喻。

颈联“评文归藻鉴,得实应参奎”,这是为求友人推荐而作的自我解嘲。“藻鉴”和“奎”是指科举考试,承应“实”字。是说自己的文章还得有高手鉴定的,希望推荐的人能把眼光放到文章的实质上来。这种诙谐的口吻流露出诗人对科举制度的不满。

尾联“儒雅元簪笔,风流且带篦”,上句是说自己本有儒雅之才,希望能得重用。“元簪笔”典出《汉书·儒林传》,汉代公卿持笔,皆为儒者。下句是说即使不能得用,也要潇洒自得,随缘任运。“带篦”是指把眉毛刮成半边形的样式,意为理应放达不拘。这一联又抒写了宦途穷蹙之感。

总的来说,《和斯立重赋》展现了晁说之沉郁孤翔、壮志难酬之情。全诗语言朴实,寓意深远,不乏精彩之笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号