登录

《问雪》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《问雪》原文

此雪问谁偏最喜,羯胡得意逞天骄。

黄河稳渡鱼龙静,白马增光剑甲豪。

我有玉钤今震叠,尔看瑶璧莫呼号。

何妨特敕近臣燕,肠断金樽费独谣。

现代文赏析、翻译

原诗《问雪》是一首借雪抒怀的诗,晁说之通过对雪的描写,表达了对国家安危的关切和对敌人骄横跋扈的不满。

现代文译文:这场大雪,究竟谁最欢喜呢?原来是那些受尽欺压的边疆人民,他们在大雪中得到一丝胜利的喜悦。在黄河之上,鱼龙都已沉睡安静,这是雪的功劳。那骑马的战士,他们的英勇,就如同雪中的白马一般,增光剑甲,更显英豪气概。

我有这颗玉钤心,一直震叠在胸中,我虽有瑶璧般的才华,却不会因此而高呼大叫。我希望能特敕近臣,一起欢庆这大雪,虽然心中遗憾,这金樽美酒,只能独自品味。

晁说之借雪景表达了对国家安危的忧虑,对敌人的不满,以及对和平生活的向往。全诗充满豪情壮志,对雪的描绘与赞美,更是表现了他乐观向上的人生态度。

再来说说诗的主题。这首诗通过雪景抒发了诗人对国家安危的关切,以及对和平生活的向往。晁说之所处的时代动荡不安,他作为一位爱国诗人,时刻关注着国家的命运。他通过描绘雪景,表达了对边疆人民胜利的喜悦和对敌人骄横跋扈的不满。同时,他也表达了对和平生活的向往,希望能够与众人一起欢庆大雪。这种情感是真挚而深沉的,体现了诗人高尚的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号