登录

《岁暮绝句四首其一》宋晁说之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁说之

《岁暮绝句四首其一》原文

沈沈欲雪岫云平,月尾年头此有情。

童稚欢欣学秦语,不知家世本东京。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《岁暮绝句四首其一》是宋代诗人晁说之的一首诗。此诗描绘了冬天的景象,同时也反映了作者的家世背景,也体现出了童年的欢快,带着一份期待与惊喜的心情。

第一句“沈沈欲雪岫云平”描绘了一幅昏暗的天空,即将下雪的样子。其中“沈沈”是形容天空的昏暗,“欲雪”表示天空阴沉、压抑,将要下雪的样子。 “岫云平”则是描绘了一幅天空中的云彩渐渐散去的画面,象征着天气的变化。

第二句“月尾年头此有情”则是对月亮和年份的描绘。这里的“月尾年头”并非简单的描述时间,而是带有一种对未来的期待和希望的情感。“此有情”则是对这一景象的赞美和感慨。

第三句“童稚欢欣学秦语”描绘了儿童们欢快地学习秦腔的场景。这里通过儿童的欢快,表达出作者对童年生活的怀念和对故乡的思念之情。

最后一句“不知家世本东京”则表达了作者对故乡的深深思念之情。“本东京”暗示了作者的家世与东京有关,同时也表达了作者对故乡的深深思念之情。

整体来看,这首诗以冬天的景象为背景,通过描绘天气、时间、儿童欢笑等场景,表达了作者对故乡的深深思念之情和对童年生活的怀念之情。语言简练,情感真挚,是一首值得品味的诗篇。

现代文译文如下:

夜幕降临,天空阴沉,即将下雪。看着逐渐散去的云彩,心中不禁感慨万分。月亮即将落下,新的一年即将开始,这真是一幅有情的画面。孩子们欢快地学习秦腔,童年的欢笑仿佛就在耳边。然而,我并不知道我的家世与东京有何关联,内心充满了对故乡的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号